Lucas 12:48-57 in Spanish

⁴⁸ Pero aquel que, sin conocimiento, hizo cosas por las cuales se le da un castigo, recibirá sólo un pequeño número de golpes. El hombre a quien se le da mucho, mucho se le demandará; y al que mucho se le haya confiado, más se le pedirá.

⁴⁹ Vine a echar fuego sobre la tierra, ¿Y que quiero, si ya se ha encendido?

⁵⁰ Pero hay un bautismo que tengo que sufrir; y cómo me angustio hasta que se cumpla!

⁵¹ ¿Es tu opinión que he venido a dar paz en la tierra? Les digo, no, sino división:

⁵² Porque a partir de este momento, una familia de cinco en una casa estará en lados opuestos, tres contra dos y dos contra tres.

⁵³ Ellos estarán en guerra, el padre contra su hijo, y el hijo contra su padre; madre contra hija e hija contra madre; suegra contra nuera y nuera contra suegra.

⁵⁴ Entonces dijo al pueblo: Cuando ves una nube que viene hacia el oeste, dijiste: Habrá lluvia; y así es.

⁵⁵ Y cuando ves un viento del sur que sopla, dices: Habrá calor; y así es.

⁵⁶ ¡Hipócritas! saben distinguir la faz del cielo y de la tierra; ¿Cómo es que no distinguen este tiempo en que viven?

⁵⁷ ¿Y por qué ustedes, en sus corazones, no pueden ser jueces de lo que es correcto?

⁴⁸ Mas el que no entendió, é hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco: porque á cualquiera que fué dado mucho, mucho será vuelto á demandar de él; y al que encomendaron mucho, más le será pedido.

⁴⁹ Fuego vine á meter en la tierra: ¿y qué quiero, si ya está encendido?

⁵⁰ Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!

⁵¹ ¿Pensáis que he venido á la tierra á dar paz? No, os digo; mas disensión.

⁵² Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.

⁵³ El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.

⁵⁴ Y decía también á las gentes: Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: Agua viene; y es así.

⁵⁵ Y cuando sopla el austro, decís: Habrá calor; y lo hay.

⁵⁶ ¡Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?

⁵⁷ ¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?

⁴⁸ pero el siervo que no sabía e hizo cosas que merecían castigo, solo recibirá un castigo suave. Porque a aquellos a quienes se les entrega mucho, se les exigirá mucho, y a aquellos a quienes se les confió más, se les exigirá más.

⁴⁹ ¡Yo he venido a prenderle fuego a la tierra, y en realidad desearía que ya estuviera ardiendo!

⁵⁰ ¡Pero tengo un bautismo por el cual pasar, y estoy en agonía, deseando que ya termine!

⁵¹ ¿Ustedes creen que vine a traer paz a la tierra? No, les aseguro que traigo división.

⁵² Desde ahora, si hay cinco personas en una familia, estarán divididos unos contra otros: tres contra dos, y dos contra tres.

⁵³ Estarán divididos unos contra otros: el padre contra el hijo, el hijo contra el padre, la madre contra la hija, la hija contra la madre, la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.”

⁵⁴ Entonces Jesús les habló a las multitudes: “Cuando ustedes ven una nube que se levanta en el oeste, de inmediato dicen: ‘va a llover,’ y así sucede.

⁵⁵ Cuando sopla un viento del sur, ustedes dicen: ‘va a hacer calor,’ y así ocurre.

⁵⁶ Hipócritas, ¿cómo es posible que sepan interpretar correctamente el estado del clima, pero no sepan interpretar el tiempo presente?

⁵⁷ ¿Por qué no piensan por ustedes mismo y juzgan lo que es recto?