Lucas 10:4-20 in Spanish

⁴ No lleven bolsa, ni monedero o comida, ni zapatos; no saluden a nadie en el camino.

⁵ Y cada vez que entren a una casa, primero digan : Paz a esta casa.

⁶ Y si hay un hijo de paz allí, tu paz estará con él; pero si no, volverá a ustedes.

⁷ Y quédense en la misma casa, tomando el alimento y la bebida que les dan; porque el obrero tiene derecho a su recompensa. No vayan de casa en casa.

⁸ Y a cualquier pueblo que vayan, si les reciben, toma cualquier alimento que se les dé;

⁹ Y sana a los enfermos que en ella haya y diles: el reino de Dios está cerca de ustedes.

¹⁰ Pero si van a un pueblo donde no los reciben, sal a las calles y di:

¹¹ Hasta el polvo de su pueblo, que está sobre sus pies, lo sacudimos en contra de ustedes; pero estén seguros de esto, que el reino de Dios está cerca de ustedes.

¹² Les digo que será mejor en ese día para Sodoma que para esa ciudad.

¹³ ¡ Ay de ti, Corazín! ¡Ay ti, Betsaida! Porque si tales milagros se hubieran realizado en Tiro y Sidón como se ha hecho en ustedes, en el pasado se habrían apartado de sus pecados, y lo habrían demostrando poniéndose ropas ásperas sentándose en cenizas.

¹⁴ Pero será mejor para Tiro y Sidón, en el día de juicio, que para ustedes.

¹⁵ Y tú, Capernaum, ¿no fuiste levantada al cielo? irás al infierno abatida.

¹⁶ El que a ustedes escucha, me escucha a mí; y el que lo rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.

¹⁷ Y los setenta volvieron con alegría, diciendo: Señor, hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre.

¹⁸ Y les dijo: Yo veía a Satanás, cayendo del cielo como una estrella.

¹⁹ Mira, te he dado poder para poner pie sobre serpientes y escorpiones, y sobre toda la fuerza del enemigo; y nada les hará daño.

²⁰ No se alegren, sin embargo, porque tienen poder sobre los espíritus, sino porque sus nombres están registrados en el cielo.

⁴ No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.

⁵ En cualquiera casa donde entrareis, primeramente decid: Paz sea á esta casa.

⁶ Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.

⁷ Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os dieren; porque el obrero digno es de su salario. No os paséis de casa en casa.

⁸ Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

⁹ Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.

¹⁰ Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

¹¹ Aun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad á nuestros pies, sacudimos en vosotros: esto empero sabed, que el reino de los cielos se ha llegado á vosotros.

¹² Y os digo que los de Sodoma tendrán más remisión aquel día, que aquella ciudad.

¹³ ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! que si en Tiro y en Sidón hubieran sido hechas las maravillas que se han hecho en vosotras, ya días ha que, sentados en cilicio y ceniza, se habrían arrepentido.

¹⁴ Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio.

¹⁵ Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.

¹⁶ El que á vosotros oye, á mí oye; y el que á vosotros desecha, á mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.

¹⁷ Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.

¹⁸ Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.

¹⁹ He aquí os doy potestad de hollar sobre las serpientes y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.

²⁰ Mas no os gocéis de esto, que los espíritus se os sujetan; antes gozaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.

⁴ No lleven dinero, ni bolsas, ni calzado adicional, y no gasten tiempo hablando con las personas que se encuentren.

⁵ Toda casa donde entren, digan en primer lugar: ‘Que la paz esté en esta casa.’

⁶ Si hay alguna persona pacífica viviendo allí, entonces la paz de ustedes estará con ellos; si no, la paz regresará a ustedes.

⁷ Quédense en esa casa, coman y beban todo lo que allí les brinden, pues un trabajador merece su pago. No vayan de una casa a otra.

⁸ Si llegan a una ciudad y las personas de allí los reciben, entonces coman lo que esté frente a ustedes

⁹ y sanen a los que estén enfermos. Díganles: ‘El reino de Dios ha venido a ustedes.’

¹⁰ Pero si llegan a una ciudad y las personas no los reciben, vayan por las calles y díganles:

¹¹ ‘Sacudimos hasta el polvo de esta ciudad de nuestros pies para mostrarles nuestro descontento. Pero reconozcan esto: el reino de Dios ha llegado.’

¹² “Les aseguro que en el Día del Juicio será mejor la suerte de Sodoma que la de esa ciudad.

¹³ ¡Lástima por ti, Corazín! ¡Lástima por ti, Betsaida! Porque si los milagros que ustedes vieron hubieran ocurrido en Tiro y Sidón, ya ellos se habrían arrepentido hace mucho tiempo, y estarían sentándose en cilicio y cenizas.

¹⁴ Es por eso que en el juicio Tiro y Sidón tendrán mejor suerte que ustedes.

¹⁵ Y tú, Capernaúm, no serás exaltada en el cielo; tú descenderás al Hades.

¹⁶ “Todo el que los oye a ustedes me oye a mí, y todo el que los rechaza a ustedes me rechaza a mí. Pero cualquiera que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.”

¹⁷ Los setenta discípulos regresaron con gran emoción, diciendo: “¡Señor, hasta los demonios hacen lo que les decimos en tu nombre!”

¹⁸ Y Jesús respondió: “Yo vi a Satanás caer como un rayo del cielo.

¹⁹ Sí, yo les he dado poder para pisar sobre serpientes y escorpiones, y para vencer toda la fuerza del enemigo, y nada les hará daño.

²⁰ Pero no se deleiten en que los espíritus hagan lo que ustedes les dicen, solo alégrense de que los nombres de ustedes estén escritos en el cielo.”