Text copied!
Bibles in Awa-Cuaiquer

San Juan 8:51-58 in Awa-Cuaiquer

Help us?

San Juan 8:51-58 in Masas Pit Jesucristowa

51 Watcha kaiznamtus. Na kamtara aizpa kimturuzne mizurainkas iamanazi.
52 Sun mɨarawane, Judío awane sɨnkaara: —Mane aune saliz nua pizta pianmakpas. Abrahamkas wan Dios pit kaiznamtuzkas iarɨt. Nune ka kiztui: “Na kamtara aizpa kimturuzne mizurainkas iamanazi.”
53 Au Taitta Abrahamne irɨt. ¿Nune au Taitta Abrahamkin an katsa kish? Dios kainammtuzkas iarɨt. ¿Nune mɨntasmas? Nu kwail mintui, nu katsamika chi akwa.
54 Jesúsne sɨnkanara: —Nain watcha ish kaiztane, na kaizta aizpa kainsɨh. Ap Taittane nawa wari kiztu. Ukas us au Dios i kizamtu.
55 Sunkana une mizurainkas ussa pianchi. Nain ussa pianish. Na pianchish kiztane, nakas ukanain pɨrail kizshina. Nain ussa watcha pianish, us kaiztu aizpa kimtu akwa.
56 U taitta Abrahamne watsal kira, na amtu payuwa piankamtɨt akwa. Usne sun iz kit watsal kira.
57 Suasne Judío awaruzne Jesústa kaizara: —Nune cincuenta años mɨjchi mama. ¿Nune Abrahamta iztakish?
58 Jesúsne sɨnkanara: —Watcha kaiznamtus. Abraham kawirachasmin, nane uzarau.
San Juan 8 in Masas Pit Jesucristowa