Text copied!
Bibles in Awa-Cuaiquer

San Juan 6:47-61 in Awa-Cuaiquer

Help us?

San Juan 6:47-61 in Masas Pit Jesucristowa

47 Watcha kaiznamtus. Nawa nɨjkulamtumikane pailta payukima uznazi.
48 Nane kumirakanain ish, awaruza uzninana.
49 U ñancha kwal pul sukin maná kumira kuarakas, wanne iarɨt.
50 Nane chiyuras kumirawa paranamtus. Mɨnpazha ussa saptane, mizurainkas imanazi.
51 Nane an kumira chiyuras taizta aizpa ish. Nawa saptumikane pailta payukima uznazi. Na kumira kwintu aizpa ap ña i. Nane ap ña kwinnanash, wan awa uznanapa.
52 Katmizna Judío awa ɨninturuzne Jesúspa tɨnta kwinta kiat kit usparuzpain kaizara: —An ampune ¿Mizama paiña ña kwinshina, au kuwiznapa?
53 Jesúsne kaiznara: —Watcha kaiznamtus. Na u akwa irɨkane, ap aimpi puznazi. Nawa chiyuras ampura saptukine, une watcha uzamanazi.
54 Nawa saptumikane pailta payukima uznazi, na us akwa irɨt akwa, ap aimpi us akwa puztɨt akwa. Nane minpa payura ussa kuhsninnash.
55 Ap ñane watcha kumirakanain i. Ap aimpikas watcha kwazikanain i.
56 Na u akwa irɨt akwa, nawa saptumikane nakasa wanmaktu. Nakas uskasa wanmalnash.
57 Ap Taittane, nawa ɨnintamikane, uztu. Nakas us akwa uztus. Sunkanain nawa sapturuzne na akwa uzanazi.
58 Nane chiyuras amtumikawa paramtus. Nane pankanain namtɨt ish. U ñancha kwal sun kumirakana kuarachi. Sun maná pan kuarakas, kwiztane iara. An chiyuras amtumikasha sapturuzne pailta payukima uzanazi.
59 Jesúsne Capernaum pɨpulura Judío kamtam yalkin sun kamtanara.
60 Sun kamtam mɨarawane, akwan Jesústa kanpamtuzne ka kaizara: —An kamtam pit kwisha sam i sapna. ¿Mɨnma sun pit mɨshinai?
61 Jesúsne paiña kanpamtuz kain kaizamtu aizpa piankam kit mɨmanara: —¿Ap kamtam mɨasachimakkiwas? ¿Nawa chɨhkashimtumakkiwas?
San Juan 6 in Masas Pit Jesucristowa