Text copied!
Bibles in Huallaga Huánuco Quechua

San Juan 6:41-56 in Huallaga Huánuco Quechua

Help us?

San Juan 6:41-56 in Tayta Diosninchi Isquirbichishan

41 «Nogami janajpita shamoj tanta caycä» niptin mandaj Israelcunaga manacajman churar niran:
42 «Cay runaga ¿manachu Josëpa wamran Jesuslla? Noganchëga musyaycanchïmi maman-taytan pï cashantapis. ¿Imanirtaj payga ‹Janaj pachapitami shamushcä› niycämanchi?»
43 Chaura Jesús niran: «¿Imanirtaj manacajman churamanqui?
44 Cachamaj Taytä mana camacächiptenga pipis quiquillanpitaga manami nogaman shamunmanchu. Paycunataga noganami fisyu junaj cawarachimushaj.
45 Juc profëta isquirbishanchöpis niycan: ‹Tayta Diosmi llapan runacunata tantiyachenga› nir. Chaymi Tayta Dios tantiyachishanta alli chasquicoj cajlla nogatapis chasquicaman.
46 «Tayta Diostaga manami pipis ricashachu. Pay cajpita shamojllami ricasha.
47 Chay shamojman pipis yäracöga mana ushacaj cawaytami tarenga.
48 Nogami cawachicoj tantaga caycä.
49 Unay awiluyquicunaga chunyajcho manäta micusha carpis wañushami.
50 Janaj pachapita shamoj tantata micurmi ichanga mana ushacaj cawayta tarenga.
51 Nogami janaj pachapita shamoj cawaj tantaga caycä. Chay tantata micorga mana ushacaj cawaytami tarengapaj. Tarichishä tantaga quiquëpa cuerpömi. Chaytaga entregashaj runacunata salbanä-raycumi.»
52 Chaymi mandaj Israelcunaga jucnin-jucninpis ninacuran: «¿Imanöpataj paypa cuerpuntaga micushun?»
53 Chaymi Jesús niran: «Sumaj tantiyacuy. Noga Destinädu Runapa cuerpöta mana micorga yawarnëta mana uporga mana ushacaj cawayta manami tarinquipächu.
54 Cuerpöta micoj cajtami yawarnëta upoj cajtami ichanga imaycamapis cawayta tarichishaj. Fisyu junajchöpis cawarachimushämi.
55 Nogapa cuerpöga rasun caj micuymi, yawarnëpis rasun caj upunami.
56 Cuerpöta micoj cajwanga yawarnëta upoj cajwanga jucnayllanömi imaypis caycäshaj.
San Juan 6 in Tayta Diosninchi Isquirbichishan