Text copied!
Bibles in Huastec

SAN JUAN 6:19-21 in Huastec

Help us?

SAN JUAN 6:19-21 in An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

19 Tam ti belthamalits an tan max bo’ o max acac i kilómetro, tam i tsu’u a Jesús abal tal utetel utat an tan. Tal ti belbel eblim an ja’, ani tocat u jiq’uel huahua’.
20 A Jesús tu ucha’chic: ―Cum nana’its jats ax in tal yab quit jiq’ueychic.
21 Tam c’al i lej culbetalab i bats’u ca otsits al an tan. Ani thubat u ulits ma tihua’ jun tu ne’etschic.
SAN JUAN 6 in An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

JUAN 6:19-21 in Nin tének káwintal an okˀóxláb

19 Tam tin belámalichtsik bóꞌ o akak i kilómetro, in chuꞌutsik na Jesús ti utel ban tan, tál belal tin éb an jaꞌ ani jikʼeytsik tʼajat.
20 Por utsantsik enchéꞌ kʼal na Jesús: ―¡Nanáꞌ, yab ki jikʼeytsik!
21 Tam tin achʼaꞌtsik jechéꞌ, in utsaꞌichtsik tám ka ochich ban tan ani junwékʼi ti ulichtsik ban chabál xon tin ulúmaltsik neꞌech.
JUAN 6 in Nin tének káwintal an okˀóxláb