Text copied!
Bibles in Texmelucan Zapotec

San Juan 4:41-49 in Texmelucan Zapotec

Help us?

San Juan 4:41-49 in De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios

41 Orzeꞌ zigy zir mbecy bicy cup dey consuel lo Jesuuz nu nac de riidz nu mniim.
42 Orzeꞌ na dey rab yu biñ mñaa zeꞌ: ―Na ricy cup de̱ consuel lo Jesuuz walab nu nac riidz nu mnii ziꞌl ru, sinu nu nac nu güeñ gyidag la de̱. Nunu rishli gud lagy de̱ nu mi ii nac mi biñ nu co mbañ de mbecy nu yuꞌ gyishlombecy ―na dey rab yu biñ mñaa zeꞌ.
43 Na ornu bded ni cyup dzi zeꞌ, orzeꞌ bruu Jesuuz Samaria nu yam par lo de yu ni Galilea.
44 Gun laab ub mi mniim nu tub yu nu rnii por cuen ni Ñgyoozh waca lagy de mbecy ledz yu loy, nam.
45 Na ornu brim lo de yu ni Galilea, orzeꞌ de mbecy nu yuꞌ de lugaar zeꞌ nap bicy nu dey mi, gun bi bya dey saꞌ ni Pas Jerusaleeng. Ndeꞌ bi bzaac dey de coz nu bicy mi lat saꞌ zeꞌ.
46 Orzeꞌ Jesuuz bish cyam zam Caná, tub gyedz nu ri lo yu ni Galilea. Laab lugaar zeꞌ nu bicy mi nu byac nis ñup ni urbyay. Na zu tub mbecy nu zu riiñ ni gubier. Zeꞌ iꞌñ yu mbish rat yu Capernaum.
47 Yu zeꞌ, ornu güeñ yu nu bruum Judea nu brim Galilea, orzeꞌ guay mnishbaay lom nu cham yuꞌy nu gyicy yac mi iꞌñ yu, gun bi zuu lay nu gat yu.
48 Orzeꞌ Jesuuz nam rab mi yu nu zu riiñ zeꞌ: ―De ru wagyicy cup der consuel lo̱ benu wazac der muesht o nusuriidz ―nam.
49 Orzeꞌ na yu nu zu riiñ zeꞌ rab yu Jesuuz: ―Jesuuz, yaa chan gun nis gat iꞌña̱ ―nay.
San Juan 4 in De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios