Text copied!
Bibles in Western Tlacolula Valley Zapotec

San Juan 4:30-37 in Western Tlacolula Valley Zapotec

Help us?

San Juan 4:30-37 in Xtiidx Dios cun ditsa

30 Chiyru bdiiadeb láani guɨdxqui par güedeb rut zuguaa Jesús.
31 Per lalzi ni zé gunaaqui láani guɨdxqui, de xpɨny Jesús raipdeb laany: —Maistrɨ, bquiinbiu.
32 Per laany raipny laadeb: —Nare a ni iquiinia rápa, per quɨt gántit xa náni.
33 Ax guzulo rnabdidxsaa de xpɨnny: —¿Ladxa nuu ni bdeed xi bquiinny?
34 Chiyru raipy Jesús laadeb: —Guelrquiiny xtena ná gúna zec ni rcaaz Dios ni bxiaald nare, ne yaloza gúna ni guniiny gúna.
35 Laat rniit: “Rieedx stap búiu par sulo gac de cosech.” Per nare rniia laat: Guldiaslo, gulguiaa lo de yáan aguld idopni.
36 Ne bniety ni rtopni, rcáab ni riáldbɨ pur dzɨɨny ni runbɨ. Chiy de cosech ni rtopbɨ a ná par rut nuu guelnabány par chazy. Ziy xquel ax zeclɨ ni rzibinni ne zeclɨza ni rtopni tubylote rzaclaazdeb.
37 Didxldíquɨy ni rnii bniety: “Irɨny ni run dzɨɨny chiy irɨny ni rtop de guelnazaac.”
San Juan 4 in Xtiidx Dios cun ditsa