Text copied!
Bibles in Guarayu

San Juan 2:3-12 in Guarayu

Help us?

San Juan 2:3-12 in Tũpa Ñehengagüer

3 Ẽgüe ehi rumo opa tẽi uva rɨcuer. Evocoiyase Jesús sɨ, —Ndipo iri uva rɨcuer —ehi chupe.
4 —Cuña, ¿mahera vo aipo ere cheu? Che remimbotar rumo arɨ ndoyepota vɨtei cheu —ehi osɨ upe.
5 Ichɨ rumo aipo ehi ava ɨgua rese ihañeco vahe upe: —Peyapo opacatu semimbotar pe cuaise —ehi.
6 Aheve oime seis cambuchi guasu ita cuhi apoprɨ, ñepei-pei cambuchi pɨpe oique cincuenta litro, amove oique setenta litro ɨ ipɨpe. Ahe judío oiporu pietase oyepoi ãgua yuvɨreco Tũpa porocuaita mboavɨye ãgua yepi.
7 Evocoiyase ahe ava ɨgua rese ihañeco vahe upe aipo ehi: —Pemboapɨpopa co cambuchi ɨ pɨpe —ehi. Omboapɨpopa tuprɨ yuvɨreco.
8 Evocoiyase aipo ehi ava ihañeco vahe upe: —Penosemi chĩhi, peraso pieta rese hañecosar uve —ehi. Ẽgüe ehi eté yuvɨreco.
9 Ihañeco vahe pieta rese osãha ɨ oyeapo vahe uva rɨcuer. Ndoicuai eté que sui osẽ ahe uva rɨcuer; ɨgua rese ihañeco vahe güeraño tuprɨ oicua yuvɨreco. Evocoiyase pieta rese hañecosar oñehe cuimbahe omenda vahe upe
10 aipo ehi chupe: —Opacatu ava omondo uva rɨcuer avɨye catu vahe yɨpɨndar. Ipare acoi ava hɨ̃taropase yuvɨreco, omondo ndasepɨi vahe. Nde rumo ereyapocatupaño avɨye catu vahe, ahe cũritei ramo erenose —ehi.
11 Co yɨpɨndar vahe poromondɨisa Jesús oyapo vahe aheve. Ipɨpe omboyecua güeco pĩratasa. Sese semimbohe vɨroya ité yuvɨreco.
12 Ipare oso tecua Capernaum ve, ichɨ avei, tɨvrɨ reseve supive, iyavei ore semimbohe eta oroso supi. Aheve oroico movɨro arɨ tẽi.
San Juan 2 in Tũpa Ñehengagüer