Text copied!
Bibles in Northern Oaxaca Nahuatl

San Juan 11:5-16 in Northern Oaxaca Nahuatl

Help us?

San Juan 11:5-16 in Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento

5 Jesús sa tekitl okintlasojtlaya in Marta, in María iwan Lázaro,
6 iwan maski okilwijkej nik in Lázaro chikawak mokokoa, Yej ok omokaj ome tonale kan oyeka.
7 Satepan okimilwij imomachtijkawan: ―Ma tiwian oksemi itech estado de Judea.
8 Imomachtijkawan okilwijkej: ―Tlamachtij, mach ya wejkika ompa in judiojtin okinekiaj mitzmiktianij ika tetl, ¿iwan oksemi tikneki tias ompa?
9 Jesús okinmilwij: ―¿Amo kipia in tonale majtlaktle iwan ome ora? Tla se nemis nijkuak tlanestok, mach se motepotlamis porke tlanestok.
10 Pero tla se nemis nijkuak tlatleyua, welis se motepotlamis porke mach tlanestok.
11 Satepan Jesús okinmilwij: ―In tokni Lázaro kochtok, iwan Nej nikijxitis.
12 Imomachtijkawan okilwijkej: ―Señor, tla san kochtok, kijtosneki pajtis.
13 Pero Jesús ijkón okijtoj porke in Lázaro yomikke, iwan imomachtijkawan okiyejyekojkej san kochi.
14 Ijkuakón Jesús okinyekilwij: ―In Lázaro yomikke.
15 Nipaki porke mach ompa onieka. Nipaki porke yon se kuale para amejwan para okachi xitlaneltokakan. Axan ma tiwian ma tikitatij.
16 Ijkuakón in Tomás, katlej kitokayotiaj Kuatejtzin, okinmilwij in oksekimej momachtijkej: ―Tejwan noijki ma tiwian, para ma timikikan san sekan iwan Jesús.
San Juan 11 in Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento