Text copied!
Bibles in Huallaga Huánuco Quechua

San Juan 11:5-16 in Huallaga Huánuco Quechua

Help us?

San Juan 11:5-16 in Tayta Diosninchi Isquirbichishan

5 Jesusga amatar allimi ricanacuran Lazaruwan Martawan, Mariawan.
6 Ichanga Lázaro «gueshyaycan» nir willaycaptinpis caycashan cajcho ishcay junaj masraj goyaran.
7 Chaypitaraj disïpuluncunata niran: «Yapay Judeaman cutishun.»
8 Chaymi disïpuluncuna niran: «Maestru, ganyancunarächaj chay partichöga runacuna sajmaypa wañuchiyta munashurayqui. ¿Chayno ruraycäshuptiquichi chayman cutiyta munaycanqui?»
9 Chaura Jesús niran: «¿Manachu juc junajchöga chunca ishcay öra? Junajpa purerga manami tuninchu cay pachacho achicyaj caycashanta ricar.
10 Chacaypa purejcunami ichanga tacacar tunin cay pachata achicyapaj paycunacho mana captin.»
11 Chayno nircur masta niran: «Amïgunchi Lazaroga puñucäcushami. Chaymanmi aywä ricchachinäpaj.»
12 Chayno niptin disïpuluncuna niran: «Puñuycusha carga allchacangami tayta.»
13 «Lázaro puñucäcusha» nerga Jesús niycaran «Wañucäcusha» ninantami. Disïpuluncunami ichanga tantiyaran rasunpa puñucäcushallanta.
14 Chayno yarpaptinmi Jesusga rasun cajta willaran: «Lazaroga wañushami.
15 Chaycho mana cashäpita nogaga cushicömi. Chaynöpami gamcunaga ima päsananpaj caycajtapis ricashpayqui rasunpa riguinquipaj. Cananga mä ricaj aywashun.»
16 Chayno niptinmi «Millish» nishan disïpulun Tomasga waquin cajta niran: «Noganchïpis paywan aywashun wañuchimänanchi captinpis.»
San Juan 11 in Tayta Diosninchi Isquirbichishan