Salmos 94:2-14 in Spanish

² Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.

³ ¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?

⁴ Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

⁵ Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está turbada,

⁶ Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;

⁷ Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.

⁸ Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?

⁹ ¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

¹⁰ El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da conocimiento al hombre?

¹¹ El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

¹² Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a quien le das enseñanza de tu ley;

¹³ Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se cava hoyo para la destrucción de los pecadores.

¹⁴ El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;

² Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.

³ ¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

⁴ ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

⁵ A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.

⁶ A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.

⁷ Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.

⁸ Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

⁹ El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?

¹⁰ El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹¹ Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

¹² Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;

¹³ Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

¹⁴ Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;

² Levántate, juez de la tierra, y dales a los orgullosos lo que merecen.

³ ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Por cuánto tiempo más celebrarán los malvados en triunfo?

⁴ ¿Por cuánto tiempo más los dejarás esparcir por ahí sus palabras arrogantes? ¿Por cuánto tiempo más irá por ahí alardeándose esta gente mala?

⁵ Señor, ellos aplastan a tu pueblo; oprimen a aquellos que llamas tuyos.

⁶ Matan viudas y extranjeros; asesinan huérfanos.

⁷ Dicen, “El Señor no puede ver lo que estamos haciendo. El Dios de Israel no nos presta atención.”

⁸ Presten atención, ¡Gente necia! Tontos, ¿Cuándo van a entender?

⁹ ¿Creen que el creador del oído no puede oír? ¿Acaso creen que el creador de los ojos no puede ver?

¹⁰ ¿Creen que el que castiga a todas las naciones no los castigará también? O, ¿Creen que el que les enseña a los seres humanos sobre el conocimiento no sabe nada?

¹¹ El Señor conoce los pensamientos de los seres humanos, él sabe que no tienen sentido.

¹² Aquellos que disciplinas son felices, Señor; aquellos a los que enseñas en tu ley.

¹³ Les das paz en los días atribulados, hasta que el pozo esté cavado para atrapar al malo.

¹⁴ Porque el Señor no se rendirá con su pueblo; él no abandonará a los suyos.