Text copied!
Bibles in Candoshi-Shapra

Salmos 90:3-17 in Candoshi-Shapra

Help us?

Salmos 90:3-17 in Apanlli Kuku

3 Apaa, shiy tputseetsich, Waani tsipachpa; tsapoomtam puyumboom kinachpa, tákchush, tputssha tsipakanaya.
4 Shiyaamanaa Apaa, minam mil masach minampaz zar ashiru tushiykiya. Shiyaam minampaz maats ashiru nda táchaksha.
5 Apaa, shiy shaana zandkush wizpurpatish tputseetsich machiksha. Iy taarasheetsini pamazukpazich ashiru mikeeru kanatsipkiniya.
6 Iy tputsini chirichirpaz ashiruni musásiri tsipakaniya. Napa chirichir wanasir kxuneeru, puturit wanasiri chaptayaru, itaru zar pukamachsha mawiruyaru, tsipatariya. Chy tputsich ashkitamchi.
7 Shiy tsiyantakachush, musásiri iyaa tpachingamaam waritaksha. Ashkachush, iysha mangini tsípataraa ashchiniya.
8 Shiy iyaa yutaritshishiri ichingaru yasaksha. ¿Yapeeja chiy kamungchich?
9 Shiy tsiyantakchush, uru taarashini tsípchiya. Tputsich masachirich kambusurpaz ashiru tushiyshtar ashkiya.
10 70 masach tputs taakiya. Itaru, tputs kizpur putit 80 masach taamaam waritakiya. Kapungtaa taakuch, itaru xarashish uru iyaam tachitarpaz ashkiya. Mikeeru tushiyshtar ashku, chiy mikeeru tsipachich.
11 ¿Chakaja shiyaa tsiyanish yasach? ¿Tamayari shiyaa tsiyanish kamungchich?
12 Ashirucha Apaa, putam putam ashiru mangeetsini p'tseengcha nda mangutaritini taamaama. Mangiptartanaariniya taakuni, shiyaa aranginasha mangoonachshapariniya.
13 Apaa, iyaatssha yusur wanasir chinangcha. ¿Ashinooja iyaa istachish? Iyaa nayaningcha. Watam iyaa shaana tputsirshawa.
14 Uru zar taraseekchu anush, chinasheetsish iyaam panangcha. Mangishini tatsitangcha. Ashkachush, iysha uru shiyaa mangini kis yasichinipa.
15 Apaa, ¿wanip masach na kiyung kachiykuni taakaniya? Itaru, Apaa, shiy ashpirittam masachee tatsamooru kis taamaam iyaam wayangcha.
16 Ashkachush, iysha mishat iy ipartamani shiyaa wanasirimshirish pangchinlliniya. Shiy iyaa kizpur istakush, anoo kis pangchiniya.
17 Ashiriya Apaa, shiy kchinamsheerush, iyaa kapung istangcha. Iyaa tarawazirini, shiysha Apaa, wanasiri napangcha. Zurkuri tina, Apaa. Iyaa istangcha.
Salmos 90 in Apanlli Kuku