Salmos 90:1-16 in Spanish

¹ Señor, tú has sido nuestro lugar de descanso en todas las generaciones.

² Antes de que se formaran las montañas, antes de que hubieras dado a luz a la tierra y al mundo, antes que el tiempo fuera, y para siempre, eres Dios.

³ Tú envías al hombre a su polvo; y dices: Vuelvan al polvo, hijos de hombres.

⁴ Porque para ti mil años no son más que ayer cuando es pasado, y como una vigilia en la noche.

⁵ Arrebatas a los hombres como torrentes de aguas, son como un sueño, como la hierba que crece en la mañana.

⁶ En la mañana es verde; en la tarde es cortada, y se seca.

⁷ Somos quemados por el calor de tu pasión, y turbados por tu ira.

⁸ Has puesto nuestras maldades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro.

⁹ Porque todos nuestros días han pasado en tu ira; nuestros años llegan a su fin como un respiro.

¹⁰ La medida de nuestra vida son setenta años; y si a través de la fuerza puede ser ochenta años, su orgullo es solo problemas y tristezas, ya que llega a su fin y nos vamos rápidamente.

¹¹ ¿Quién tiene conocimiento del poder de tu ira, o quién toma nota del peso de tu pasión?

¹² Así que danos el conocimiento del número de nuestros días, para que podamos obtener un corazón de sabiduría.

¹³ Vuelve, oh SEÑOR; ¿cuánto tiempo? deja que tu propósito para tus sirvientes sea cambiado.

¹⁴ Por la mañana, concédenos tu misericordia en toda su extensión; para que podamos tener gozo y deleite todos nuestros días.

¹⁵ Haznos felices en recompensa por los días de nuestra tristeza y por los años en que hemos visto el mal.

¹⁶ Haz tu trabajo claro a tus siervos, y tu gloria a sus hijos.

¹ Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.

² Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

³ Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

⁴ Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.

⁵ Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:

⁶ En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.

⁷ Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

⁸ Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.

⁹ Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.

¹⁰ Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.

¹¹ ¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?

¹² Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.

¹³ Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.

¹⁴ Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

¹⁵ Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.

¹⁶ Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

¹ Una oración de Moisés, el hombre de Dios. Señor, ¡A través de cada generación has sido un “hogar” para nosotros!

² Antes de que las montañas nacieran, antes de que trajeras al mundo la tierra y el universo, desde la eternidad pasada, hasta la eternidad futura, haz sido Dios.

³ llevas a la gente nuevamente al polvo, diciendo, “Vuelvan al polvo, seres humanos.”

⁴ A tus ojos, mil años son solo como un día que se fue; como pocas horas que pasan por la noche.

⁵ Llevas la vida de las personas a un repentino final, como un sueño que se desvanece. Ellos son como la grama que crece en la mañana,

⁶ que brota muy temprano, fresca y nueva, pero por la tarde esta marchita y muerta.

⁷ Somos quemados por tu ira, aterrorizados por tu furia.

⁸ Tú has puesto nuestros pecados delante de ti, nuestros más profundos secretos son revelados a la luz de tu presencia.

⁹ Nuestras vidas se desvanecen bajo tu ira, llegando a su final tan rápido como un respiro.

¹⁰ Vivimos por setenta años, ochenta si tenemos la fuerza. Pero incluso en el mejor momento de la vida, todo lo que tenemos son dificultades y sufrimiento. Pronto nuestras vidas llegan a su fin y nos hemos ido.

¹¹ ¿Quién puede conocer el poder de tu ira? ¿Quién puede entender tu furia de tal forma que te rinda reverencia?

¹² ¡Enséñanos a vivir cada uno de nuestros días para que podamos vivir de manera sabia!

¹³ Señor, ¿Cuánto tiempo pasará antes de que vengas a nosotros y tengas lástima con tus siervos?

¹⁴ Muéstranos cada mañana tu gran amor para que seamos felices, llena de alegría nuestras vidas.

¹⁵ ¡Haznos alegrar por la cantidad de días que estuvimos tristes, por todos los años que sufrimos!

¹⁶ Que nosotros, tus siervos, veamos otra vez tus obras por nosotros que nuestros hijos vean tu gloria.