Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Salmos 89:4-30 in San Blas Kuna

Help us?

Salmos 89:4-30 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

4 ‘Be-sorbali, be-wagan degisadegu reyga-megmalaga an imakoye, be-wagan degisadegu negsemamai an imakoye.’ ”
5 Bab-Jehová, be ibmar-gegerdaklemalad-imaksadba nibnegginmaladi be-nug odummomalad. Dule-gwage-swilidikmalad-onmakbukwadgi be-innikidaedgi sunmakmalad.
6 Nibneggine, ¿doa Bab-Jehováʼyopira gue? Dule deyobid sate. Nibnegginmalad-abargi, ¿doa Bab-Jehováʼyob gue? Dule deyobid sate.
7 Dule-gwage-swilidikmalad onmakbukwale, Bab-Dummad-dobee itodamalad. Bab-Dummad na e-ebiris-bukmaladba bur-dummadid, bur-dutusurbalid.
8 Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nika-Maid, ¿doa beyob gue? Dule beyobid sate. Bab-Jehová, bedi gandikidid, bedi innikidaedid.
9 Bab-Dummad, demar-dagumakmaid be bargaed. Demar-dummagan-arwemaid be obogileged.
10 Be ibdula-dummad-Rahabʼye-nugad, maataa be oburgwisad. Bela-bela be gangued-nikadba be-isdarmaladgi be nakwisad.
11 Bab-Jehová, nibneg begadid, napneg begadid. Be we-napneg-naidi obinnisad, bela egi-ibmar-bukwadi be urbisad.
12 Be dad-nakwed-argan-sapiledsik-yar-bukwad obinnisad, dad-nakwed-argan-nuedsik-yar-bukwad be obinnisbalid. Tabor-yar weligwar be-nugga namaked, Hermón-yar weligwar be-nugga namaked.
13 Bab-Jehová, bela-bela be gangued-nikadba be ibmar-dummagan imaked. Be-argan-nued be onakwed, ar be emargi obichad.
14 Bab-Jehová, igar-maidba, igar-innikigwadba be negsemaid. Dule-wiledaked be oyoged, igar-innikigwad be oyobalid.
15 Bab-Jehová, dulemar weligwaledgi-be-nug-odummomaladgi, nued binsalesad. Wemar be-sogedba nanadimalad.
16 Be-nuggi wergudii osedoddamalad, be-igar-innikii-imakedgi wergudimalad.
17 Ar be we-dulemar-e-gangued-e-yeerdakleged gued. Nued be anmargi-binsaedbali, be anmar-gangued ogannoged.
18 Be, Bab-Jehová, be anmar-sigu-abgaedga gued. Be, Israel-dulemar-e-reyd, Gwage-Isligwaledid.
19 Ibagwengine, be-dula-gwage-swilidikmaladga be negburgan oyosad, aba ega be sunmaksad. Be-dulamar-bega-nued-nanadimaladga be sogsagusad: “An dule-wargwen-buled bendaksad. Dulemar-abargi dule-bur-emargi-obindiid-e-nug an odummosad.
20 An-mai-David an sunonikid, reyga-guega an-gwallu-wawad, an e-nonogi eosad.
21 An bendakdii guoed. An-ganguedgine ogannodii an imakoed.
22 E-isdarmalad egi nakosulid, dule-isganamar sabsur-imakosulid.
23 An e-isdarmalad obelogoed, dule-e-isdardakdimaladi an osulogoed.
24 An degisadegu David-sabgudii guoed. An-nuggine e-gangued dungumai guoed.
25 David, demar-Mediterráneoʼye-nugad-naid-akar, Éufrates-diwar-maidse neg-gani guoed.
26 Anga sogoed: ‘Be an-baba, be an-Bab-Dummad-an-abonogedid, be an-edarbedid.’
27 Machi-sailaginedga an imakoed, bela reymar-baiganba bur dummadga-megega an imakoed.
28 An degisadegu sabgudii guoed, an-ebo-igar-mesisadi degisadegu-mai guoed.
29 E-wagan e-sorba negsemamai gumaloed, Igi nibneg degisadegu nai, deyobi e-wagan degisadegu negsemamai gumaloed.
30 ”Ar e-wagan an-igar-maidgi bangudmalale, an-igar-maidba nanasurmalale,
Salmos 89 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid