Salmos 89:30-46 in Spanish

³⁰ Si sus hijos renuncian a mi ley, y no se rigen por mis decisiones;

³¹ Si mis reglas están rotas, y mis órdenes no se cumplen;

³² Entonces les enviaré castigo por su pecado; mi vara será la recompensa de su maldad.

³³ Pero no quitaré mi misericordia de él, ni faltaré a mi fidelidad hacia el.

³⁴ Seré fiel a mi pacto; las cosas que salieron de mis labios no serán cambiadas.

³⁵ He jurado una vez por mi santo nombre, que no seré falso con David.

³⁶ Su simiente no se acabará para siempre; el asiento de su reino será como el sol delante de mí.

³⁷ Será fijado para siempre como la luna; y el testigo en el cielo es verdad. Selah.

³⁸ Pero lo has dejado desechado y menospreciado; has estado enojado con el rey de tu selección.

³⁹ Has hecho que tú acuerdo con tu sirviente no tenga ningún efecto: no has tenido respeto por su corona, ha bajado hasta la tierra.

⁴⁰ Todas sus paredes están rotas; has dado sus fuertes torres a la destrucción.

⁴¹ Todos los que vienen se llevan sus bienes; sus vecinos se ríen.

⁴² Has dado poder a la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos los que están contra él.

⁴³ Le quitaste el filo a su espada; no has sido su apoyo en la pelea.

⁴⁴ Has puesto fin a su gloria: el asiento de su reino ha sido nivelado a la tierra.

⁴⁵ Lo has hecho viejo antes de su tiempo; él está cubierto de vergüenza. Selah.

⁴⁶ ¿Hasta cuándo, Oh Señor?, te esconderás para siempre de nuestros ojos? ¿Hasta cuándo se encenderá tu ira como el fuego?

³⁰ Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

³¹ Si profanaren mis estatutos, y no guardaren mis mandamientos;

³² Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

³³ Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.

³⁴ No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

³⁵ Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.

³⁶ Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

³⁷ Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)

³⁸ Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; y te has airado con él.

³⁹ Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.

⁴⁰ Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

⁴¹ Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.

⁴² Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.

⁴³ Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

⁴⁴ Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.

⁴⁵ Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

⁴⁶ ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego?

³⁰ Pero si sus descendientes abandonan mi ley, si no siguen mis reglas,

³¹ si rompen mis decretos, y no siguen mis mandamientos,

³² castigaré su rebelión golpeándolos con una vara, y su pecados los herirán con un látigo.

³³ Sin embargo, no alejaré mi amor de él; no romperé la promesa que le he hecho.

³⁴ No anularé el acuerdo que tengo con él; no alteraré una sola palabra de lo que he dicho.

³⁵ He hecho un voto a David por mi carácter santo, prometiendo de que no le mentiría.

³⁶ Su linaje real permanecerá para siempre, y su dinastía permanecerá ante mí tanto como el sol ha permanecido.

³⁷ Continuará como la luna, un testigo de los cielos que ha perdurado desde siempre.” Selah.

³⁸ ¡Pero tú me has rechazado y me has abandonado! ¡Estás enojado con tu rey escogido!

³⁹ ¡Has roto el acuerdo que tenías con él; has tirado su corona al suelo!

⁴⁰ Has derribado sus muros de defensa; has arruinado su fortaleza.

⁴¹ Todo el que ha pasado por allí lo ha robado; se ha convertido en objeto de burla para las naciones cercanas.

⁴² Has hecho a sus enemigos fuertes; has permitido que celebren su victoria.

⁴³ Has rechazado su espada afilada; no lo has ayudado en combate.

⁴⁴ Retiraste su gloria; lanzaste su trono al suelo.

⁴⁵ Lo has hecho envejecer antes de tiempo; lo has humillado totalmente. Selah.

⁴⁶ ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Te esconderás de nosotros para siempre? ¿Dejarás a tu ira arder como fuego?