Text copied!
Bibles in Candoshi-Shapra

Salmos 89:19-40 in Candoshi-Shapra

Help us?

Salmos 89:19-40 in Apanlli Kuku

19 Apaa, sirútama shiysha miranish tputsireetsish tsiyatarangush, Nuwsha tputsee, yuw nda puniku anu, kurakaam ipusarangina. Kizpur putit nda puniku, anoo ipusaranguri istarangina. Tputs sur Dapiyaa. Nuwtanda tputsiri. Ashiri nuwsha Israelchichee ksutamaam wayarangina, Wamari kasiru tsapurunasshuchee kánuru taachiya,
20 Nuw Dapiyaa wayungunpa wanasirimashpa tapararanguri, Israelchicheem ksutamaam kurakaam ínarangina.
21 Ayamtaati Dapiyaa istamaam mbizcheezi. Nuwaanpata wizpuriri tuwizpurtataw ashkuri kizpur taachiya,
22 Undararshitisin, Kasiyani, tusin, pinasachinllinaya. Natsampansha tputs kasichazinllinaja.
23 Nuwsha Dapiyaa undararee wizpurirpati kátimbayaruri kasachima. Ayamtaati Dapiya undarareetsi yusur pangcheeja. Undararee zurampatari kachingeeruri, kasachima. shiy shaana Dapiyaatsee tárangsha Apaa. Mishat Apaa, shiy Dapiyarineetsi tárangitamtish
24 Nuw urutari Dapiyaa chinakuri, uwsha nuwamun mang' tatchiya. Nuwamunatam wizpuriri aranginasha wizpur kapung taachiya.
25 Dapiy wamari tputsee kasikchu, ashchiri Mediterranewshucheetstam, misha Eufratisshucheetstam shuneerusin kasichiya.
26 Dapiya nuwapat tsiyatku. Apaa, shiyaa nuwcha Apari. Mishat, shiyaa nuwcha Apanlliri. Watam nuwaa tapachindakush, ksutakshawa, Dapiya nuwaa táchiya.
27 Nuwaa tákchu, nuwsha Dapiyaa, ipareetspazi iwachiztamaa ashiruri aranginasha istachima. Tsapurunasshuchee kurak wamari kasichiya.
28 Nuw nuwaana Dapiyaa kapung kasiru chinakuri, yuwaa nuw Dapiyaa tárangi anu urutamari taachiya. Nllitaritaa chinacheezi, shiysha Apaa Dapiyaa tárangsha, Mishat Apaa, shiy Dapiyaa wachinllinootsi tárangitamtish,
29 Dapiyaa wachinllinur tputs pzapaneekchusin, kanind nduma pastachu, uru kurakaamtam kinachinlliniya.
30 Itaru, uwshtisin nuwaa kuki kapeetkinaareesinaya, yuw nuw kamachtarangi, anoo nda ambi ashirusin taaksin, nuwsha wanichima.
31 Wandaya nuwaa kuki nda payuksin, kamachtamareetsi kapeetkusin,
32 waneeshshipasha wanichima. Anumandtam pzkooshishpa pzkookpaz ashtachima.
33 Ashiritaati, ayamtaati Dapiychichee tputs kasacheezi. Chinakuri, urutamari uwapa taarataraw ashtachina.
34 Nuwaanaatsi kuki kapeetcheezi. Urutamari payuchima.
35 Nuw kuki ayamamtiyam pastacheeja, tárangi, an zurampataricha tárangi. Nuwaanamuntari suri tárangina. Nuwaanaatsi ngichcheezi.
36 Ndatuma sitarunas pastachu, Dapiychichtisin tputs kurakawtam taachinlliniya.
37 Ndatuma kanind íwari pastachu, tsup tamatarparee ashiru urutamari taachinllinaya, shiy Apaa, shaana tárangshawa.
38 Itaru Apaa, shiy ambtaa tárangush, ashiritaa Dapiyarinchichee nlluranur kasarangsha. Kushtarangsha. Tayutaritarangsha. Shaantataa kurakaam ipusarangush, ashiritaa shiy tsiyantarangush, na kapeetarangsha.
39 Yuwaa sirú Dapiyaa tárangish anoo kapeetarangsha. Dapiyarinchichee nlluranur ngatarangush, na zurampatari kasarangsha.
40 Shiysha Undarareetsi zanganirangush Utaáchchee yaktarini ichingaroo kapeetaranganaya. Watandpunoo pátang, pátang, tawata, tawata ashimbaranganaya.
Salmos 89 in Apanlli Kuku