Salmos 81:2-13 in Spanish

² Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

³ Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

⁴ Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

⁵ Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en mis oídos.

⁶ Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

⁷ Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en las aguas de Meribah. Selah.

⁸ Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo haces lo que digo.

⁹ No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

¹⁰ Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto; abre tu boca, para que yo te dé de comer.

¹¹ Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso obedecerme, nada que ver conmigo.

¹² Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

¹³ Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

² Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

³ Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

⁴ Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

⁵ Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

⁶ Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.

⁷ En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

⁸ Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,

⁹ No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.

¹⁰ Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

¹¹ Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.

¹² Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.

¹³ ¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!

² ¡Comiencen la canción! Toquen la pandereta, la lira de sonido dulce, y el arpa.

³ Soplen la trompeta a la luna nueva, y a la luna llena, para iniciar nuestros festivales,

⁴ porque esta es una regla de Israel, un reglamento del Dios de Jacob.

⁵ Dios hizo este estatuto por José, cuando se opuso a la tierra de Egipto. Escuché una voz que no conocía diciendo:

⁶ “Tomo la carga de tus hombros; libero tus manos de las canastas pesadas.

⁷ Clamaste a mí en tu sufrimiento, y te salvé. Te respondí desde las nubes tormentosas. Te probé en las aguas de Meriba. Selah.

⁸ ¡Pueblo mío! ¡Escuchen mis avisos! Pueblo de Israel, ¡Escúchenme!

⁹ No debe haber dios extraño entre ustedes; no deben postrarse nunca ante dioses extranjeros ni adorarlos.

¹⁰ Porque yo soy el Señor su Dios que los sacó de la tierra de Egipto. Abran su boca y yo los saciaré.

¹¹ Pero mi pueblo no me escuchó. Israel no quería nada conmigo.

¹² Así que los envié lejos a seguir su pensamiento terco, viviendo como escogieran.

¹³ ¡Si tan solo mi pueblo me escuchara; si tan solo Israel siguiera mis caminos!