Salmos 80:4-19 in Spanish

⁴ Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?

⁵ Les diste el pan de llanto para comer; por su bebida les has dado tristeza en gran medida.

⁶ Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.

⁷ Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

⁸ Sacaste una vid de Egipto, expulsando a las naciones y plantando en su tierra.

⁹ Preparó un lugar para ello, para que arraigara profundamente, y envió sus ramas sobre toda la tierra.

¹⁰ Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.

¹¹ Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.

¹² ¿Por qué derribar sus muros con tus manos, para que todos los que pasan puedan tomar su fruto?

¹³ Es desarraigado por los cerdos del bosque, las bestias del campo obtienen su alimento de él.

¹⁴ Vuelve, oh Dios de los ejércitos: desde el cielo vuelven tus ojos a esta vid, y concéntrate en ella,

¹⁵ Hasta el árbol que fue plantado a tu diestra, y al árbol que para ti afirmaste.

¹⁶ Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de tu rostro.

¹⁷ Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre, que para ti afirmaste.

¹⁸ Así no nos apartaremos de ti; guárdanos en la vida y alabaremos tu nombre.

¹⁹ Llévanos, oh Jehová Dios de los ejércitos; restáuranos! veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

⁴ Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

⁵ Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

⁶ Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.

⁷ Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁸ Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.

⁹ Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

¹⁰ Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.

¹¹ Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.

¹² ¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?

¹³ Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.

¹⁴ Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

¹⁵ Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.

¹⁶ Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

¹⁷ Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

¹⁸ Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

¹⁹ Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁴ ¡Oh, Señor, Todopoderoso! ¿Por cuánto tiempo más estarás airado con las oraciones de tu pueblo?

⁵ Los alimentaste con el pan de las lágrimas, y les diste un tazón lleno de estas para que bebieran.

⁶ Nos conviertes en víctimas por las que nuestros vecinos peleen; de las que nuestros enemigos se burlen.

⁷ Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro se resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!

⁸ Nos sacaste de Egipto como una vid, expulsaste a las naciones paganas y sembraste la vid en su lugar.

⁹ Preparaste el suelo. Echo raíz y llenó la tierra

¹⁰ Las montañas fueron cubiertas por su sombra; sus ramas cubrieron los grandes cedros.

¹¹ Envió sus ramas hacia el oeste, hasta el mar Mediterráneo y sus brotes hacia el este, hasta el río Éufrates.

¹² ¿Por qué has roto los muros que lo protegían para que cualquiera que pase pueda robar su fruto?

¹³ Los cerdos salvajes del bosque se los comen, animales salvajes se alimentan de él.

¹⁴ Dios todo poderoso, por favor, ¡Vuelve a nosotros! ¡Observa hacia abajo desde los cielos y mira lo que nos está pasando a nosotros! Ven y cuida de esta vid

¹⁵ que tú mismo plantaste, este hijo que tú criaste por tus propios méritos.

¹⁶ Nosotros, tu vid, hemos sido talados y quemados. Ojalá todos los que hicieron esto mueran cuando los mires.

¹⁷ Protege al hombre que permanece a tu lado; fortalece al hijo que has escogido.

¹⁸ Entonces no nos apartaremos de ti. Devuélvenos la vida para que podamos invocar tu nombre.

¹⁹ ¡Oh, Señor! Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!