Salmos 78:3-29 in Spanish

³ Que han venido a nuestro oído y a nuestro conocimiento, tal como nos fueron dados por nuestros padres.

⁴ No los mantendremos en secreto de nuestros hijos; aclararemos a la generación venidera las alabanzas del Señor y su fortaleza, y las grandes obras de asombro que ha hecho.

⁵ Puso un testigo en Jacob, e hizo una ley en Israel; que él dio a nuestros padres para que pudieran darles conocimiento de ellos a sus hijos;

⁶ Para que la generación venidera pueda tener conocimiento de ellos, incluso de los hijos del futuro, que les den a conocer a sus hijos;

⁷ Para que pongan su esperanza en Dios, y no dejen que las obras de Dios se salgan de sus mentes, sino que guarden sus leyes;

⁸ y no sean como sus padres, una generación dura e incontrolada; una generación cuyo corazón era duro, cuyo espíritu no era fiel a Dios.

⁹ Los hijos de Efraín, armados con arcos, volvieron las espaldas en el día de la pelea.

¹⁰ No fueron gobernados por la palabra de Dios, y no quisieron ir en el camino de su ley;

¹¹ Dejaron sus obras fuera de su memoria, y las maravillas que les había hecho ver.

¹² Hizo grandes obras delante de sus padres, en la tierra de Egipto, en los campos de Zoán.

¹³ El mar fue cortado en dos para que pudieran pasar; las aguas se juntaron de lado a lado.

¹⁴ Durante el día los guiaba en la nube, y durante toda la noche con una luz de fuego.

¹⁵ Las rocas del desierto fueron quebradas por su poder, y él les dio a beber como de las aguas profundas.

¹⁶ Hizo salir arroyos de la peña; y las aguas descender como ríos.

¹⁷ Y siguieron pecando contra él aún más, apartándose del Altísimo en el desierto;

¹⁸ Probando a Dios en sus corazones, pidiendo carne por su deseo.

¹⁹ Dijeron palabras crueles contra Dios, diciendo: ¿Puede Dios preparar una mesa en el desierto?

²⁰ Mira, la roca fue cortada por su poder, por lo que el agua salió corriendo, y arroyos desbordantes; ¿él puede darnos pan? ¿es capaz de obtener carne para su gente?

²¹ Así que estas cosas vinieron a oídos del Señor, y él se enojó; y se encendió un fuego contra Jacob, y vino la ira contra Israel;

²² Porque no tenían fe en Dios, ni esperanza en su salvación.

²³ Y dio órdenes a las nubes en lo alto, y las puertas del cielo estaban abiertas;

²⁴ Y envió como lluvia de maná, y les dio el grano del cielo.

²⁵ El hombre tomó parte en el alimento de los ángeles; les envió carne en toda su medida.

²⁶ Envió un viento del este del cielo, impulsando el viento del sur con su poder.

²⁷ Envió carne sobre ellos como el polvo, y aves emplumadas como la arena del mar,

²⁸ Y él dejó que baje a su lugar de descanso, alrededor de sus tiendas.

²⁹ Así que tenían comida y estaban llenos; porque él les dio su deseo;

³ Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

⁴ No las encubriremos á sus hijos, contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

⁵ El estableció testimonio en Jacob, y pusó ley en Israel; la cual mandó á nuestros padres que la notificasen á sus hijos;

⁶ Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;

⁷ A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:

⁸ Y no sean como sus padres, generación contumaz y rebelde; generación que no apercibió su corazón, ni fué fiel para con Dios su espíritu.

⁹ Los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.

¹⁰ No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley:

¹¹ Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.

¹² Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

¹³ Rompió la mar, é hízolos pasar; é hizo estar las aguas como en un montón.

¹⁴ Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.

¹⁵ Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;

¹⁶ Pues sacó de la peña corrientes, é hizo descender aguas como ríos.

¹⁷ Empero aun tornaron á pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.

¹⁸ Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.

¹⁹ Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?

²⁰ He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne á su pueblo?

²¹ Por tanto oyó Jehová, é indignóse: y encendióse el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel;

²² Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:

²³ A pesar de que mandó á las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,

²⁴ E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.

²⁵ Pan de nobles comió el hombre: envióles comida á hartura.

²⁶ Movió el solano en el cielo, y trajo con su fortaleza el austro.

²⁷ E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.

²⁸ E hízolas caer en medio de su campo, alrededor de sus tiendas.

²⁹ Y comieron, y hartáronse mucho: cumplióles pues su deseo.

³ que he escuchado antes y sobre los cuales he reflexionado. Son historias de nuestros antepasados que han sido transmitidas por generaciones.

⁴ No las ocultaremos de nuestros hijos. Le contaremos a la siguiente generación sobre las maravillas que Dios ha hecho; sobre su poder y grandes obras.

⁵ Él entregó sus leyes a los descendientes de Jacob; dio sus instrucciones al pueblo de Israel. Él ordenó a nuestros padres para que las enseñaran a sus hijos,

⁶ a fin de que la siguiente generación—los que aún no habían nacido—entendieran y crecieran para enseñar a sus hijos.

⁷ De esta forma debían mantener su fe en Dios y no olvidar lo que Dios ha hecho, así como seguir sus mandamientos.

⁸ Para que no fueran como sus antepasados, una generación terca y rebelde que carecía de fe y fidelidad.

⁹ Los soldados de Efraín, aunque estaban armados con arcos, huyeron el día de la batalla.

¹⁰ No cumplieron el pacto de Dios, y se negaron a seguir sus leyes.

¹¹ Ignoraronl lo que Dios había hecho, y las maravillas que les había mostrado antes:

¹² los milagros que había hecho por sus antepasados en Zoán, en Egipto.

¹³ Él dividió el mar en dos y los condujo a través de él, manteniendo las aguas como muros a cada lado.

¹⁴ Él los guiaba con una nube en el día, y de noche con una nube de fuego.

¹⁵ Partió las rocas en el desierto para darle agua abundante a su pueblo. Aguas profundas como el océano.

¹⁶ ¡Él hizo que de las piedras fluyera agua como un río!

¹⁷ Pero ellos siguieron pecando contra él, rebelándose contra el Altísimo mientras andaban por el desierto.

¹⁸ Deliberadamente provocaban a Dios, exigiendo las comidas que tanto anhelaban.

¹⁹ Insultaron a Dios diciendo: “¿Puede Dios darnos comida aquí en el desierto?

²⁰ Si bien puede golpear una roca y hacer que de ellas fluya agua como corrientes de río, ¿puede acaso darnos pan? ¿Puede darnos carne?”

²¹ Cuando el Señor oyó esto, se enojó mucho, y el fuego de su enojo se encendió contra los descendientes de Jacob, el pueblo de Israel,

²² porque ellos no creyeron en Dios y no confiaron en que podía cuidar de ellos.

²³ Tanto fue su enojo que ordenó a los cielos se abrieran,

²⁴ e hizo llover maná del cielo, dándoles así pan celestial.

²⁵ Los seres humanos comieron del pan que comen los ángeles. Y les dio más que suficiente.

²⁶ Luego hizo soplar un viento desde el Este, y por su poder también hizo soplar el viento que viene del Sur.

²⁷ Hizo llover carne como tan abundante como el polvo. Las aves eran muchas, como la arena de la playa.

²⁸ E hizo caer las aves en medio del campamento, y alrededor de sus carpas.

²⁹ Y comieron hasta que se saciaron. Les dio la comida que tanto deseaban.