Salmos 78:14-72 in Spanish

¹⁴ Durante el día los guiaba en la nube, y durante toda la noche con una luz de fuego.

¹⁵ Las rocas del desierto fueron quebradas por su poder, y él les dio a beber como de las aguas profundas.

¹⁶ Hizo salir arroyos de la peña; y las aguas descender como ríos.

¹⁷ Y siguieron pecando contra él aún más, apartándose del Altísimo en el desierto;

¹⁸ Probando a Dios en sus corazones, pidiendo carne por su deseo.

¹⁹ Dijeron palabras crueles contra Dios, diciendo: ¿Puede Dios preparar una mesa en el desierto?

²⁰ Mira, la roca fue cortada por su poder, por lo que el agua salió corriendo, y arroyos desbordantes; ¿él puede darnos pan? ¿es capaz de obtener carne para su gente?

²¹ Así que estas cosas vinieron a oídos del Señor, y él se enojó; y se encendió un fuego contra Jacob, y vino la ira contra Israel;

²² Porque no tenían fe en Dios, ni esperanza en su salvación.

²³ Y dio órdenes a las nubes en lo alto, y las puertas del cielo estaban abiertas;

²⁴ Y envió como lluvia de maná, y les dio el grano del cielo.

²⁵ El hombre tomó parte en el alimento de los ángeles; les envió carne en toda su medida.

²⁶ Envió un viento del este del cielo, impulsando el viento del sur con su poder.

²⁷ Envió carne sobre ellos como el polvo, y aves emplumadas como la arena del mar,

²⁸ Y él dejó que baje a su lugar de descanso, alrededor de sus tiendas.

²⁹ Así que tenían comida y estaban llenos; porque él les dio su deseo;

³⁰ Pero no se apartaron de sus deseos; y mientras la comida todavía estaba en sus bocas,

³¹ Vino sobre ellos la ira de Dios, y mató a los más robustos, y acabó con los jóvenes de Israel.

³² Por todo esto siguieron pecando aún más, y no tuvieron fe en sus grandes maravillas.

³³ Así que sus días fueron desperdiciados como un aliento, y sus años en problemas.

³⁴ Cuando les mandó la muerte, lo buscaron; entonces se volvían a él buscándolo con cuidado;

³⁵ Entonces se acordaban que Dios era su Roca, y el Dios Altísimo su salvador.

³⁶ Pero sus labios y lengua le eran falsos;

³⁷ Y sus corazones no estaban bien con él, y no guardaron su pacto con él.

³⁸ Pero él, lleno de piedad, tiene perdón por el pecado, y no pone fin al hombre: frecuentemente retracta su ira, y no se enoja violentamente.

³⁹ Así que tuvo en cuenta que ellos eran solo carne; un aliento que se va rápidamente, y no volverá.

⁴⁰ ¡Con qué frecuencia iban contra él en el desierto. y le daban motivo de aflicción en el desierto!

⁴¹ Otra vez pusieron a Dios a prueba, y le dieron dolor al Santo de Israel.

⁴² No tuvieron en cuenta el trabajo de su mano, ni el día en que los quitó del poder de sus enemigos;

⁴³ cómo hizo sus señales en Egipto, y sus maravillas en el campo de Zoán;

⁴⁴ De modo que sus ríos se convirtieron en sangre, y no pudieron beber de sus arroyos.

⁴⁵ Envió diferentes tipos de moscas entre ellos, envenenando su carne; y ranas para su destrucción.

⁴⁶ El dio el aumento de sus campos a los gusanos, los frutos de su industria a los saltamontes.

⁴⁷ Envió hielo para la destrucción de sus vides; sus árboles fueron dañados por el frío glacial.

⁴⁸ Hielo fue llovido sobre su ganado; tormentas eléctricas enviaron destrucción entre las bandadas.

⁴⁹ Envió sobre ellos el ardor de su ira, su amargo disgusto, y liberó ángeles malvados entre ellos.

⁵⁰ Dejó que su ira se saliera con la suya; él no retuvo su alma de la muerte, sino que dio su vida a la enfermedad.

⁵¹ Él dio a la destrucción a todos los primeros hijos de Egipto; los primeros frutos de su fuerza en las tiendas de Cam;

⁵² Pero él tomó a su pueblo como ovejas, y los guió en la tierra desolada como un rebaño.

⁵³ Los llevó a salvo para que no tuvieran miedo; pero sus enemigos estaban cubiertos por el mar.

⁵⁴ Y él fue su guía a su tierra santa, hasta el monte que su diestra había hecho suyo;

⁵⁵ Expulsando naciones delante de ellos, marcando la línea de su herencia, y dando a las personas de Israel sus tiendas para un lugar de descanso.

⁵⁶ Pero ellos se amargaron contra el Dios Altísimo, lo probaron y no guardaron sus leyes;

⁵⁷ Sus corazones se volvieron atrás y falsos como sus padres; fueron convertidos a un lado como un arco retorcido.

⁵⁸ Le enojaron con sus altares paganos; adorando ídolos, lo provocaron a celos.

⁵⁹ Cuando esto llegó a oídos de Dios, se enojó mucho y abandonó a Israel por completo;

⁶⁰ Y se fué del lugar santo en Silo, la tienda que había puesto entre los hombres;

⁶¹ Y permitió que sus enemigos capturaran él símbolo de su poder y gloria.

⁶² Él entregó a su pueblo a la espada, y se enojó con su pueblo.

⁶³ Sus jóvenes fueron quemados en el fuego; y sus vírgenes no fueron alabadas en la canción de la novia.

⁶⁴ Sus sacerdotes fueron muertos a espada, y sus viudas no lloraron por ellos.

⁶⁵ Entonces el Señor era como el que se despierta del sueño, y como un hombre fuerte que clama por el vino.

⁶⁶ Sus enemigos fueron rechazados por sus golpes y avergonzados para siempre.

⁶⁷ Y puso la tienda de José a un lado, y no tomó la tribu de Efraín;

⁶⁸ Pero él tomó la tribu de Judá para sí, y el monte de Sión, en el cual tuvo placer.

⁶⁹ E hizo su lugar santo como el alto cielo, como la tierra que él fija para siempre.

⁷⁰ Tomó a David para que fuera su siervo, y lo llevó del lugar de las ovejas;

⁷¹ De cuidar las ovejas que daban leche, lo llevó a dar de comer a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad.

⁷² Y David cuido del pueblo de Dios. Los cuido y dirigió con mano hábil y corazón sincero.

¹⁴ Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.

¹⁵ Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;

¹⁶ Pues sacó de la peña corrientes, é hizo descender aguas como ríos.

¹⁷ Empero aun tornaron á pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.

¹⁸ Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.

¹⁹ Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?

²⁰ He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne á su pueblo?

²¹ Por tanto oyó Jehová, é indignóse: y encendióse el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel;

²² Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:

²³ A pesar de que mandó á las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,

²⁴ E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.

²⁵ Pan de nobles comió el hombre: envióles comida á hartura.

²⁶ Movió el solano en el cielo, y trajo con su fortaleza el austro.

²⁷ E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.

²⁸ E hízolas caer en medio de su campo, alrededor de sus tiendas.

²⁹ Y comieron, y hartáronse mucho: cumplióles pues su deseo.

³⁰ No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,

³¹ Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mató los más robustos de ellos, y derribó los escogidos de Israel.

³² Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito á sus maravillas.

³³ Consumió por tanto en nada sus días, y sus años en la tribulación.

³⁴ Si los mataba, entonces buscaban á Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya.

³⁵ Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

³⁶ Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían:

³⁷ Pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.

³⁸ Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: y abundó para apartar su ira, y no despertó todo su enojo.

³⁹ Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.

⁴⁰ ¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!

⁴¹ Y volvían, y tentaban á Dios, y ponían límite al Santo de Israel.

⁴² No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;

⁴³ Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;

⁴⁴ Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.

⁴⁵ Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, y ranas que los destruyeron.

⁴⁶ Dió también al pulgón sus frutos, y sus trabajos á la langosta.

⁴⁷ Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;

⁴⁸ Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.

⁴⁹ Envió sobre ellos el furor de su saña, ira y enojo y angustia, con misión de malos ángeles.

⁵⁰ Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.

⁵¹ E hirió á todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.

⁵² Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, y llevólos por el desierto, como un rebaño.

⁵³ Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; y la mar cubrió á sus enemigos.

⁵⁴ Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.

⁵⁵ Y echó las gentes de delante de ellos, y repartióles una herencia con cuerdas; é hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.

⁵⁶ Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

⁵⁷ Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.

⁵⁸ Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo á celo con sus esculturas.

⁵⁹ Oyólo Dios, y enojóse, y en gran manera aborreció á Israel.

⁶⁰ Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres;

⁶¹ Y dió en cautividad su fortaleza, y su gloria en mano del enemigo.

⁶² Entregó también su pueblo á cuchillo, y airóse contra su heredad.

⁶³ El fuego devoró sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

⁶⁴ Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, y sus viudas no lamentaron.

⁶⁵ Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, como un valiente que grita excitado del vino:

⁶⁶ E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: dióles perpetua afrenta.

⁶⁷ Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;

⁶⁸ Sino que escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó.

⁶⁹ Y edificó su santuario á manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

⁷⁰ Y eligió á David su siervo, y tomólo de las majadas de las ovejas:

⁷¹ De tras las paridas lo trajo, para que apacentase á Jacob su pueblo, y á Israel su heredad.

⁷² Y apacentólos con entereza de su corazón; y pastoreólos con la pericia de sus manos.

¹⁴ Él los guiaba con una nube en el día, y de noche con una nube de fuego.

¹⁵ Partió las rocas en el desierto para darle agua abundante a su pueblo. Aguas profundas como el océano.

¹⁶ ¡Él hizo que de las piedras fluyera agua como un río!

¹⁷ Pero ellos siguieron pecando contra él, rebelándose contra el Altísimo mientras andaban por el desierto.

¹⁸ Deliberadamente provocaban a Dios, exigiendo las comidas que tanto anhelaban.

¹⁹ Insultaron a Dios diciendo: “¿Puede Dios darnos comida aquí en el desierto?

²⁰ Si bien puede golpear una roca y hacer que de ellas fluya agua como corrientes de río, ¿puede acaso darnos pan? ¿Puede darnos carne?”

²¹ Cuando el Señor oyó esto, se enojó mucho, y el fuego de su enojo se encendió contra los descendientes de Jacob, el pueblo de Israel,

²² porque ellos no creyeron en Dios y no confiaron en que podía cuidar de ellos.

²³ Tanto fue su enojo que ordenó a los cielos se abrieran,

²⁴ e hizo llover maná del cielo, dándoles así pan celestial.

²⁵ Los seres humanos comieron del pan que comen los ángeles. Y les dio más que suficiente.

²⁶ Luego hizo soplar un viento desde el Este, y por su poder también hizo soplar el viento que viene del Sur.

²⁷ Hizo llover carne como tan abundante como el polvo. Las aves eran muchas, como la arena de la playa.

²⁸ E hizo caer las aves en medio del campamento, y alrededor de sus carpas.

²⁹ Y comieron hasta que se saciaron. Les dio la comida que tanto deseaban.

³⁰ Pero antes de saciar su apetito, mientras aún masticaban la carne,

³¹ Dios se enojó con ellos e hizo morir a los hombres más fuertes, derribándolos en plena juventud.

³² A pesar de esto, siguieron pecando. A pesar de los milagros, se negaban a creer en él.

³³ Así que apagó sus vidas vanas, e hizo que terminaran sus años con horror.

³⁴ Cuando Dios comenzó a matarlos, volvieron con oraciones a él, arrepentidos de su pecado.

³⁵ Se acordaron de que Dios era su roca, que el Dios Altísimo era su salvador.

³⁶ Entonces lo comenzaron adular de labios para afuera, pero solo mentían.

³⁷ En sus corazones no eran sinceros y no guardaron el pacto que tenían con él.

³⁸ Pero por su compasión él perdonó su pecado y no los destruyó. Muchas veces contuvo su enojo y no desató toda su furia.

³⁹ Dios recordó que eran simples mortales, y que eran como el viento que se va y no regresa.

⁴⁰ Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, causándole tristeza.

⁴¹ Una y otra vez provocaron a Dios, causando dolor al Santo de Israel.

⁴² Olvidaron la fuerza con la que él los rescató de sus opresores,

⁴³ haciendo milagros en Egipto, y maravillas en la llanura de Zoán.

⁴⁴ Allí convirtió sus ríos y fuentes de agua en sangre, de modo que nadie podía beber de ellos.

⁴⁵ Envió moscas para destruirlos, y ranas para que los arruinaran.

⁴⁶ Dio sus cultivos a las langostas, y todo el fruto de su trabajo fue devorado por ellas.

⁴⁷ Destruyó sus viñedos con granizo, y sus higueras con aguanieve.

⁴⁸ Dejó su ganado a merced del granizo y sus animales fueron destruidos por relámpagos.

⁴⁹ Envió sobre ellos su ira feroz: Rabia, hostilidad y agonía. Por ello envió un grupo de ángeles destructores.

⁵⁰ Desató su ira sobre ellos y no los salvó de la muerte, sino que los dejó morir por causa de esta plaga.

⁵¹ Entonces mató al hijo mayor de cada familia en Egipto, todos los que habían sido concebidos como primogénitos en las carpas de Ham.

⁵² Pero a su pueblo guió como ovejas, y los condujo como un rebaño en el desierto.

⁵³ Los llevó a un lugar seguro, y no tuvieron nada que temer. Ahogó a sus enemigos en el mar.

⁵⁴ Los llevó hasta la frontera de su tierra santa, a esta tierra montañosa que había conquistado para ellos.

⁵⁵ A las naciones infieles las expulsaba a su paso. Dividió la tierra para que la hicieran suya. Estableció las tribus de Israel en sus carpas.

⁵⁶ Pero ellos siguieron provocando al Altísimo, siendo rebeldes contra él. No siguieron sus enseñanzas.

⁵⁷ Así como sus antiguos padres se alejaron de Dios y fueron infieles a él, tan torcidos como un arco doblado que no sirve.

⁵⁸ Provocaron su ira con sus altares paganos y despertaron su celo con sus ídolos.

⁵⁹ Cuando Dios escuchó que adoraban a otros dioses se enfureció y rechazó por completo a Israel.

⁶⁰ Entonces abandonó su lugar en Siloé, el Tabernáculo en el que vivía en medio del pueblo.

⁶¹ Además entregó el arca de su poder, dejando que manos enemigas la tomaran.

⁶² Entregó a su pueblo y permitió que lo masacraran a espada, pues estaba furioso con su pueblo escogido.

⁶³ Sus hombres más jóvenes fueron quemados, y las mujeres jóvenes no lograron cantar sus cánticos de bodas.

⁶⁴ Sus sacerdotes fueron asesinados con espadas y sus viudas no pudieron hacer duelo por ellos.

⁶⁵ Entonces el Señor reaccionó como si hubiera despertado del sueño, como un guerrero que se despierta después de embriagarse con vino.

⁶⁶ Venció a sus enemigos, atacándolos por la espalda y exponiéndolos a vergüenza eterna.

⁶⁷ Rechazó a los descendientes de José y no elegió más a la tribu de Eraín.

⁶⁸ En su lugar eligió a la tribu de Judá y al Monte de Sión, al cual amaba.

⁶⁹ Allí construyó su santuario, tan alto como el cielo, y lo puso allí en esa tierra para que existiera eternamente.

⁷⁰ Eligió a su siervo David, tomándolo de entre los rediles de ovejas,

⁷¹ y lo llevó de cuidar ovejas y corderos, a ser un pastor de los descendientes de Jacob, el pueblo especial de Dios: Israel.

⁷² Como un pastor cuidó de ellos con sincera devoción, y los condujo con manos hábiles.