Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Salmos 50:2-17 in San Blas Kuna

Help us?

Salmos 50:2-17 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

2 Bab-Dummad, Sión-neggwebur-yeerdaklegedba, dad-ibeler-gaeyob, e-maid oyomaid.
3 Anmar-Bab-Dummad-danikidi boo danisulid, e-iduale, soo-dummadi gadanikid, bela ibmar-ogumakdanikid. Burwa-oored bela Bab-Dummad-ebiris danikid.
4 Bab-Dummad nibnegse gochad, napnegse gochabalid, e-dulamarga-igar-nabolesokalid dakdamalagar. Bab-Dummad weyob soged:
5 “Anga dule-islidik-gudimalad onmakmalo, dulemar ibmar-ogumakar-uklegedgi anbo-igar-mesismalad, anga onmakmalo.”
6 Nibneg soged: Bab-Dummad dulega igar-naboged-innikigwad maiye.
7 “Israel-dulemar, an-itomala, an-sunmaksokalid nue-itomala. An-dulamar, an begi sunmaksokalid: Ani an be-Bab-Dummadid, unnila, anbi Bab-Dummad maid.
8 Bemar anga ibmar-ogumakar-ukdamaladgi an yolesulid. Bemar anga gusgu ibmar-nued-ukdamaladgi an yolesulid.
9 Be-moli-bebe-nikad-sapingana e-galugi-bukwadbina an sogsulid. Be-sibad-machergan e-galugi-bukwadbina an sogsulid.
10 Ar bela ibmar-durgan-sapurba-bukwad, angadbiid, bela molimar-yalaganba-bukwad, angadbiid.
11 Bela nuumar-sapurba-bukwad angi yoggusisulid, bela ibmar-durgan-yalaganba-gudinanaed, angadbiid.
12 Degisoggu, an mas-gunbiele, an bese gochasuliled. Ar bela we-napneg, angadbiid, bela ibmar-we-napneggi-bukwad, angadbiid.
13 ¿Ar moli-bebe-nikad-e-san-gunnedgi an gudisi? ¿Ar sibad-machered-e-ablis-gobedgi an gudisi?
14 Anga weligwaledgi dog-nuedye be sogdage. Anga, Bab-Dummad-Bur-Biriginedga be ibmar-imakoye-sogsad, be imakdage.
15 Bonigan-abalagi be gunaidgi, anse be gole, an be-bendaknonikoed. Bedi be an-nug-odummogoed.”
16 Bab-Dummad dule-isganagardina, weyob soged: “¿Doa bega soge, An-Igar-Maid be absogoye? ¿Doa bega soge, An-Igar-Maidgi be sunmakoye?
17 Ar be durdakleged-igar abesulid. An-gayaburba be isdarsun-daked.
Salmos 50 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid