Text copied!
Bibles in Central Huasteca Nahuatl

SALMOS 22:3-11 in Central Huasteca Nahuatl

Help us?

SALMOS 22:3-11 in Icamanal toteco; Santa Biblia

3 Huan masque quej nopa eltoc, ta quejipa titatzejtzeloltic. Nochi tohuejcapan tatahua tiisraelitame mitzyahualojque huan mitzhueyichijque.
4 Totatahua mochixque ipan ta. Quena, motemachijque ipan ta huan ta tiquinmanahui.
5 Mitznojnotzque quema taijyohuiyayaj huan tiquinmaquixti. Ipan ta motemachijque huan amo tiquinpinahualti.
6 Pero na nimomati quej se pilocuiltzi huan amo nise masehuali. Sequij san nechhuetzquilíaj huan sequinoc nechcualancaitaj.
7 Nochi cati nechitaj san noca paquij, huan nechhuihuiitaj huan motzonojoliníaj,
8 huan quiijtohuaj: “Yaya motemachía ipan TOTECO, huajca ma tiquitaca sinta quimaquixtis. Sinta nelía quiicnelía, ma quimanahuiqui.” Quej nopa quiijtohuaj masehualme.
9 Pero TOTECO, na nijmati para techpalehuijtoc. Techquixti iijtico nonana. Techmocuitahuijtoc hasta ten quema noja nichichiyaya.
10 Huan quema nitacatqui ya ipa nimotemachijtoc ipan ta. Nochi tonali tieltihualajtoc tinoTeco Dios.
11 Amo techtalcahui san pampa hualajtoc ni tequipacholi huan amo aqui seyoc cati hueli nechpalehuis.
SALMOS 22 in Icamanal toteco; Santa Biblia