Salmos 22:2-16 in Spanish

² Oh Dios mío, yo lloro en el día, y no respondes; y en la noche, y no hay descanso para mi.

³ Pero tú eres santo, tú que estás sentado entre las alabanzas de Israel.

⁴ Nuestros padres esperaron en ti: esperaron y tú los libraste.

⁵ Ellos clamaron a ti y fueron librados: confiaron en ti y no fueron avergonzados.

⁶ Pero yo soy un gusano y no un hombre; vergüenza de los hombres, y despreciado por la gente.

⁷ Se burlan todos los que me ven: hacen muecas y moviendo la cabeza, dicen:

⁸ Puso su fe en el Señor; deja que el Señor sea su salvador ahora; que el Señor sea su salvador, porque se deleitó en él.

⁹ Y así es: Tu fuiste él que me sacó del vientre, fuiste tú quien me cuidó desde el día de mi nacimiento; él que me hizo estar confiado desde que estaba los pechos de mi madre.

¹⁰ Yo estaba en tus manos incluso antes de mi nacimiento; eres mi Dios. desde el momento en que estaba en el vientre de mi madre.

¹¹ No te alejes de mí, porque el mal está cerca; no hay quien me ayude.

¹² Una gran manada como bueyes está alrededor de mí: estoy cercado como los toros fuertes bueyes de Basán.

¹³ Vi sus bocas abiertas, como leones feroces y rugientes.

¹⁴ Soy Como el agua que fluye, y todos mis huesos están dislocados; mi corazón es como cera, que se derrite dentro de mi.

¹⁵ ¡Mi garganta está seca como un vaso roto; mi lengua está fija en el paladar, me has hundido en el polvo de la muerte!

¹⁶ Como Perros me rodearon: la banda de malhechores me ha cercado; agujerearon mis manos y pies.

² Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.

³ Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

⁴ En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.

⁵ Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.

⁶ Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.

⁷ Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

⁸ Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.

⁹ Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.

¹⁰ Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

¹¹ No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

¹² Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.

¹³ Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.

¹⁴ Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.

¹⁵ Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.

¹⁶ Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.

² Dios mío, cada día lloro y clamo a ti, pero no me respondes. En la noche también, pero no concilio el descanso.

³ Sin embargo, eres santo, y las alabanzas de Israel son tu trono.

⁴ Nuestros antepasados confiaron en ti. Confiaron y tú los rescataste.

⁵ Clamaron por tu ayuda, y fueron salvos. Confiaron en ti y no fueron derrotados.

⁶ Pero yo soy un gusano, no un hombre, despreciado y ridiculizado por todos.

⁷ La gente que me ve se burla de mí. Se ríen y agitan sus cabezas diciendo:

⁸ “Él confía en el Señor—¡Bueno, entonces deja que el Señor lo salve! ¡Si el Señor es tan buen amigo, deja que el Señor lo rescate!”

⁹ Sin embargo, me trajiste a salvo desde mi nacimiento, y me guiaste para confiar en ti desde el seno de mi madre.

¹⁰ Confié en ti desde el nacimiento; desde el momento en que fui dado a luz tú fuiste mi Dios.

¹¹ No te distancies de mí, porque los problemas siempre están cerca y no hay nadie más que pueda ayudarme.

¹² Los enemigos me rodean como una manada de toros; fuertes toros de Basán me han acorralado.

¹³ Como leones rugientes desgarrando a sus presas abren la boca contra mí.

¹⁴ Siento que soy vertido como agua. Me desplomo como si todos mis huesos se hubieran aflojado. Mi corazón es como cera que se derrite dentro de mí.

¹⁵ Mi fuerza se ha secado como un trozo de arcilla rota. Mi lengua se está pegando al techo de mi boca. Me entierras como si ya estuviera muerto.

¹⁶ Los hombres malvados me rodean como una manada de perros. Han perforado mis manos y mis pies.