Text copied!
Bibles in Candoshi-Shapra

Salmos 19:5-12 in Candoshi-Shapra

Help us?

Salmos 19:5-12 in Apanlli Kuku

5 Apanll zaree kanindush wayarangu, zarsha putam shitungata, putam shitungata ashku, itsinsaru naakiya. Kanungas kizaa yamapi átu, kizapiri itsinsaru naataru, zarsha ambtampaz ashiru shitungachu, itsinsaru naakiya. Mishat, zar, tputs mang' kis iriptaru ashiritam nda nizimaam yasariya.
6 Zari puturita shitungeeru, itsinsaru naaku, yap pshtuku amb izuuru pshtukiya. Ichingaroom tputs zarish ksaneekanaya. Apanll taarashee kaneesich tputseem panapi átu, waanaatsee kuk iyaam panarangiya.
7 Apanlli kuk kizpurcha wanasiri. Apanll nda minamtiyam yutarit tsiyatarangiya. Ichinguru tputs Apanllee kuk mangoonamaam taariya. Tputs mang' nduntaa, itaru Apanllee kuk mangoonku, yasampaz ashiru wanasiri chinakiya.
8 Apanll kuk iyaam itsinsaru taamaam kamankiya. Tputssha payukinaariya, kissha taachiya. Apanll kuk nda minamtiyam yutam kamankiya. Tputsush mang' tuwasineekiya wanasiri chinamaama.
9 Tputs Apanllee puniku, uru itsinsaru tachitkiya. Apanll; Tputs wanasiri kis taapana, átu, anooma kamachtamarineetsi panarangiya. Nda iyaa kiyung yachamaam zandkiya.
10 Apaa, shiy kukish kizpur wanasircha. Shiyaa kukish payumaam orootstaa arangeem kasiru wanasiri. Kinduraa wakunguri waakuri kizpur kisa. Itaru, shiyaatssha kukish payukuri, aranginasha mangi ksakina.
11 Apaa, nuwaa shiycha tputsirish. Shiy kukish nuwaa mangi p'tseeku, shiyaatsimari tuminpi, atina. Tputs shiyaa kukish payuksin, shiysha aranginasha istaksha.
12 Itaru Apaa, ¿chakaja waanaatsee yutaritshishirini ichingaru yásach? Ichingaru yasamaam pinasakaniya Ashiri Apaa, shiysha nuwaa yutaritshishireetsi ichingaru tchingangandama.
Salmos 19 in Apanlli Kuku