Salmos 139:3-15 in Spanish

³ Tú vigilas mis pasos y mi sueño, y conoces todos mis caminos.

⁴ Porque no hay palabra en mi lengua aun, y tu, Señor ya la conoces.

⁵ Me has rodeado por todos lados. y me has puesto la mano encima.

⁶ Tal conocimiento es una maravilla mayor que mis poderes; es tan alto que no puedo comprenderlo.

⁷ ¿A dónde puedo iré de tu espíritu? ¿cómo puedo huir en vuelo de tu presencia?

⁸ Si voy al cielo, estás allí; o si hago mi cama en el inframundo, estás allí.

⁹ Si tomo las alas de la mañana, y voy a las partes más lejanas del mar;

¹⁰ Aun allí seré guiado por tu mano, y tu diestra me guardará.

¹¹ Si dijera: Solo déjame estar cubierto por la oscuridad, aun la noche resplandecerá alrededor de mí.

¹² Incluso la oscuridad no es oscura para ti; la noche es tan brillante como el día: porque la oscuridad y la luz son lo mismo para ti.

¹³ Mi carne fue hecha por ti, y mis partes se unieron en el cuerpo de mi madre.

¹⁴ Te alabaré, porque estoy extraña y delicadamente formado; tus obras son grandes maravillas, y de esto mi alma está completamente consciente.

¹⁵ Mi cuerpo no fue visto por ti cuando fui hecho en secreto, y extrañamente formado en las partes más bajas de la tierra.

³ Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.

⁴ Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

⁵ Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.

⁶ Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

⁷ ¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?

⁸ Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

⁹ Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,

¹⁰ Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

¹¹ Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.

¹² Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.

¹³ Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.

¹⁴ Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.

¹⁵ No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.

³ Observas a dónde voy y dónde descanso. Estás familiarizado con cada cosa que hago.

⁴ Señor, incluso sabes lo que voy a decir, antes de que lo diga.

⁵ Siempre estás ahí, detrás de mí, frente a mí, y alrededor mío. Colocaste tu mano protectora sobre mí.

⁶ Tu conocimiento maravilloso rebasa mi comprensión, ¡Llega mucho más lejos que mi entendimiento!

⁷ ¿A dónde puedo ir donde ya no estés? ¿A dónde puedo correr para escapar de tu presencia?

⁸ Si subo a los cielos, tú estás ahí. Si bajara al Seól, también te encontraría allí.

⁹ Si tuviera que volar en las alas del alba hacia el este; si tuviera que vivir en la lejana orilla occidental del mar,

¹⁰ incluso allí tu mano me guiaría, tu diestra me ayudaría.

¹¹ Si le pidiera a las tinieblas que me escondieran, y que la luz se convirtiera en noche a mi alrededor,

¹² las tinieblas no fueran tinieblas para ti, y la noche sería tan brillante como el día, porque las tinieblas son como luz ante tu presencia.

¹³ Tú me creaste por dentro y por fuera, me formaste en el vientre de mi madre.

¹⁴ ¡Te alabo porque me hiciste admirable! Maravillosas son tus obras, ¡Me doy cuenta de esto completamente!

¹⁵ Cuando mi cuerpo crecía no estuvo oculto de ti, mientras me formé en secreto, cuando en “lo más profundo de la tierra.” era yo entretejido.