Salmos 124:1-8 in Spanish

¹ Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

² Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

³ Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

⁴ Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

⁵ Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

⁶ Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

⁷ Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

⁸ Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

¹ Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;

² A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

³ Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.

⁴ Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

⁵ Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

⁶ Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.

⁷ Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

⁸ Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.

¹ Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

² Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

³ Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

⁴ Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

⁵ Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

⁶ Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

⁷ Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

⁸ Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.