Salmos 119:85-138 in Spanish

⁸⁵ Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.

⁸⁶ Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal diseño; dame tu ayuda.

⁸⁷ Casi me habían puesto fin en la tierra; pero no renuncié a tus órdenes.

⁸⁸ Dame vida en tu misericordia; para que yo pueda ser gobernado por la palabra inmutable de tu boca. LAMED.

⁸⁹ Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.

⁹⁰ Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto la tierra en su lugar, y no se mueve.

⁹¹ Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.

⁹² Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.

⁹³ Siempre tendré en cuenta tus órdenes; porque en ellos tengo vida.

⁹⁴ Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.

⁹⁵ Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.

⁹⁶ He visto que nada en la tierra está completo; pero tu enseñanza es muy amplia. MEM.

⁹⁷ ¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.

⁹⁸ Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos, porque es mía para siempre.

⁹⁹ Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque reflexiono sobre tu palabra inmutable.

¹⁰⁰ Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.

¹⁰¹ He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.

¹⁰² Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has sido mi maestro.

¹⁰³ ¡Cuán dulces son tus dichos a mi paladar! de verdad, ¡son más dulces que la miel en mi boca!

¹⁰⁴ A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón soy un enemigo de todo camino falso. NUN.

¹⁰⁵ Tu palabra es una luz para mis pies, brillando siempre en mi camino.

¹⁰⁶ He hecho un juramento y lo he guardado, para ser guiado por tus decisiones correctas.

¹⁰⁷ Estoy muy preocupado, oh Señor, dame vida de acuerdo con tu palabra.

¹⁰⁸ Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame conocimiento de tus decisiones.

¹⁰⁹ Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el recuerdo de tu ley.

¹¹⁰ Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui fiel a tus órdenes.

¹¹¹ He tomado tu palabra inmutable como una herencia eterna; porque es la alegría de mi corazón.

¹¹² Mi corazón siempre está listo para mantener sus reglas, incluso hasta el final. SAMEC.

¹¹³ Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.

¹¹⁴ Eres mi lugar secreto y mi coraza contra el peligro; mi esperanza está en tu palabra.

¹¹⁵ Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las enseñanzas de mi Dios.

¹¹⁶ Sé mi apoyo como lo has dicho, y dame vida; no permitas que mi esperanza se convierta en vergüenza.

¹¹⁷ No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré en tus reglas.

¹¹⁸ Has vencido a todos aquellos que se están desviando de tus reglas; porque todos sus pensamientos son falsos.

¹¹⁹ Todos los pecadores de la tierra son como desperdicios en tus ojos; y por esta causa le doy mi amor a tu palabra inmutable.

¹²⁰ Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus decisiones. AIN.

¹²¹ He hecho lo que es bueno y correcto: no me entregarás en manos de aquellos que están trabajando en mi contra.

¹²² Toma los intereses de su sirviente a su cuidado; no me dejes ser oprimido por los hombres de orgullo.

¹²³ Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de la palabra de tu justicia.

¹²⁴ Sé bueno con tu siervo en tu misericordia, y dame enseñanza en tus reglas.

¹²⁵ Yo soy tu siervo; dame sabiduría, para que pueda tener conocimiento de tu palabra inmutable.

¹²⁶ Es hora, oh Señor, que hagas que tu obra sea vista; porque ellos han hecho tu ley sin efecto.

¹²⁷ Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro, incluso el oro resplandeciente.

¹²⁸ Por eso, sigo recto en todas las cosas según tus órdenes; y soy un enemigo de todo camino falso. PE.

¹²⁹ Tu palabra inmutable está llena de asombro; por esta razón mi alma lo guarda.

¹³⁰ La apertura de tus palabras ilumina; da sentido al simple.

¹³¹ Mi boca estaba abierta, esperando con gran deseo tus enseñanzas.

¹³² Dejen que sus ojos se vuelvan hacia mí, y tengan misericordia de mí, como es correcto para ti hacer a los que son amantes de tu nombre.

¹³³ Deja que mis pasos sean guiados por tu palabra; y que el pecado no tenga control sobre mí.

¹³⁴ Hazme libre del cruel dominio del hombre; entonces guardaré tus mandamientos.

¹³⁵ Deja que tu siervo vea el resplandor de tu rostro; dame conocimiento de tus reglas.

¹³⁶ Ríos de agua fluyen de mis ojos, porque los hombres no cumplen con tu ley. TSADE.

¹³⁷ Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.

¹³⁸ Has dado tu palabra inmutable en justicia, y es para siempre.

⁸⁵ Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.

⁸⁶ Todos tus mandamientos son verdad: sin causa me persiguen; ayúdame.

⁸⁷ Casi me han echado por tierra: mas yo no he dejado tus mandamientos.

⁸⁸ Vivifícame conforme á tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca.

⁸⁹ LAMED. Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos.

⁹⁰ Por generación y generación es tu verdad: tú afirmaste la tierra, y persevera.

⁹¹ Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; porque todas ellas te sirven.

⁹² Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.

⁹³ Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

⁹⁴ Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.

⁹⁵ Los impíos me han aguardado para destruirme: mas yo entenderé en tus testimonios.

⁹⁶ A toda perfección he visto fin: ancho sobremanera es tu mandamiento.

⁹⁷ MEM ¡Cuánto amo yo tu ley! todo el día es ella mi meditación.

⁹⁸ Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.

⁹⁹ Más que todos mis enseñadores he entendido: porque tus testimonios son mi meditación.

¹⁰⁰ Más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos.

¹⁰¹ De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.

¹⁰² No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.

¹⁰³ ¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! más que la miel á mi boca.

¹⁰⁴ De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

¹⁰⁵ NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.

¹⁰⁶ Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.

¹⁰⁷ Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, vivifícame conforme á tu palabra.

¹⁰⁸ Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

¹⁰⁹ De continuo está mi alma en mi mano: mas no me he olvidado de tu ley.

¹¹⁰ Pusiéronme lazo los impíos: empero yo no me desvié de tus mandamientos.

¹¹¹ Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.

¹¹² Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.

¹¹³ SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; mas amo tu ley.

¹¹⁴ Mi escondedero y mi escudo eres tú: en tu palabra he esperado.

¹¹⁵ Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁶ Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza.

¹¹⁷ Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.

¹¹⁸ Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: porque mentira es su engaño.

¹¹⁹ Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: por tanto yo he amado tus testimonios.

¹²⁰ Mi carne se ha extremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.

¹²¹ AIN. Juicio y justicia he hecho; no me dejes á mis opresores.

¹²² Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios.

¹²³ Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.

¹²⁴ Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.

¹²⁵ Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.

¹²⁶ Tiempo es de hacer, oh Jehová; disipado han tu ley.

¹²⁷ Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.

¹²⁸ Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: aborrecí todo camino de mentira.

¹²⁹ PE. Maravillosos son tus testimonios: por tanto los ha guardado mi alma.

¹³⁰ El principio de tus palabras alumbra; hace entender á los simples.

¹³¹ Mi boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos.

¹³² Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.

¹³³ Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

¹³⁴ Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

¹³⁵ Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.

¹³⁶ Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

¹³⁷ TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, y rectos tus juicios.

¹³⁸ Tus testimonios, que has recomendado, son rectos y muy fieles.

⁸⁵ Estas personas arrogantes han cavado huecos para hacerme caer. No conocen tu ley.

⁸⁶ Todos tus mandamientos son fieles. Ayúdame para mantenerme en pie ante estas personas que me persiguen con sus mentiras.

⁸⁷ Casi me han matado, pero no he dejado de hacer tu voluntad.

⁸⁸ Por tu amor incondicional, Señor, no me dejes morir, para poder seguir andando según las enseñanzas que me has dado.

⁸⁹ Señor, tu palabra permanece para siempre, y se mantiene firme en los cielos.

⁹⁰ Tu fidelidad se extiende por generaciones, y es tan permanente como la tierra que tú creaste.

⁹¹ Tus juicios siguen vigentes —aun hasta hoy—porque todo sirve a tu voluntad.

⁹² Si no fuera porque amo tus enseñanzas, mi sufrimiento me habría matado.

⁹³ Nunca olvidaré tus instrucciones, porque a través de ellas me das vida.

⁹⁴ Soy tuyo, Señor. ¡Sálvame! Sabes que con devoción sigo tus principios.

⁹⁵ Aunque los malvados están esperando para tomarme por sorpresa y matarme, mantendré mi pensamiento enfocado en tus enseñanzas.

⁹⁶ Reconozco que la perfección humana tiene límites, pero tus leyes no tienen límites.

⁹⁷ ¡Cuánto amo tu ley! En ella medito de día y de noche.

⁹⁸ Tus mandamientos me han hecho más sabio que mis enemigos, porque siempre estoy pensando en tus instrucciones.

⁹⁹ De hecho, he adquirido mayor entendimiento que todos mis maestros, porque dedico mi tiempo a meditar en tus enseñanzas.

¹⁰⁰ Hasta mi entendimiento supera al de los ancianos, porque sigo tus caminos.

¹⁰¹ Evito hacer cualquier cosa que conduzca al mal, porque quiero seguir fiel a tu palabra.

¹⁰² Nunca he rechazado tus enseñanzas porque tu mismo me has enseñado lo que debo hacer.

¹⁰³ Tus palabras son dulces para mi. Más dulces que la miel en mi boca.

¹⁰⁴ Mi entendimiento aumenta al escuchar tu palabra. Por ello aborrezco los caminos del engaño.

¹⁰⁵ Tu palabra es una lámpara que me muestra por dónde caminar. Y es una luz en mi camino.

¹⁰⁶ ¡He hecho una promesa, y la mantendré! ¡Seguiré tus principios porque son rectos!

¹⁰⁷ ¡Señor, mira cuánto estoy sufriendo! Por favor, déjame vivir, tal como me lo has prometido.

¹⁰⁸ Por favor, Señor, acepta mi ofrenda de adoración que te traigo de todo corazón. Enséñame tus principios.

¹⁰⁹ Mi vida siempre está en peligro, pero nunca me olvidaré de tu ley.

¹¹⁰ Los malvados me han tendido trampas, pero no me alejaré de tus mandamientos.

¹¹¹ Siempre me aferraré a tus enseñanzas porque tu palabra me llena de felicidad.

¹¹² He decidido seguir tus enseñanzas hasta el final.

¹¹³ Aborrezco a los hipócritas pero amo tu ley.

¹¹⁴ Tú me mantienes a salvo y me defiendes. Tu palabra alimenta mi esperanza.

¹¹⁵ Déjenme en paz, hombres malvados. Déjenme seguir los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁶ Sé mi sostén, Señor, como me lo has prometido, para poder seguir viviendo. No dejes que mi esperanza se convierta en desánimo.

¹¹⁷ Sé mi consuelo, para ser salvo y seguir atendiendo tus enseñanzas.

¹¹⁸ Tú aborreces a los que no te obedecen. Ellos se engañan a sí mismos con una vida de mentiras.

¹¹⁹ Tú tratas a los perversos en la tierra como seres despreciables que han de ser desechados. Por eso amo tu ley.

¹²⁰ ¡Me estremezco al pensar en ti, y te temo por tus juicios!

¹²¹ He hecho lo justo y lo recto. Por ello, no me abandones en manos de mis enemigos.

¹²² Por favor, prométeme que cuidarás de mi tu siervo. No dejes que los arrogantes me maltraten.

¹²³ Mis ojos están cansados de esperar tu salvación, tratando de ver cumplida tu promesa de hacer buenas todas las cosas.

¹²⁴ A mi, que soy tu siervo, trátame según tu amor y fidelidad. Enséñame tu voluntad.

¹²⁵ Soy tu siervo. Por favor, dame discernimiento para entender tus enseñanzas.

¹²⁶ Señor, ya es hora de que actúes respecto a estas personas que han quebrantado tus leyes.

¹²⁷ Por ello amo tus mandamientos más que el oro. Más que el oro puro.

¹²⁸ Cada uno de tus principios es justo. Por ello aborrezco los caminos del engaño.

¹²⁹ ¡Tus leyes son maravillosas y por ello las obedezco!

¹³⁰ El estudiar tu palabra proporciona tanta luz, que aún los iletrados pueden etenderla.

¹³¹ Anhelo con fervor escuchar tu voluntad.

¹³² Por favor, escúchame y sé bondadoso conmigo, como lo eres con todos los que te aman.

¹³³ Muéstrame a través de tu palabra el camino que debo tomar, y no dejes que ningún mal se apodere de mi.

¹³⁴ Sálvame de la gente cruel, para poder seguir tus enseñanzas.

¹³⁵ Por favor, mírame con amor, a mi, tu siervo; y enséñame lo que debo hacer.

¹³⁶ Mis lágrimas corren por mi rostro mientras lloro por los que no guardan tu ley.

¹³⁷ ¡Señor, tú eres recto y tus decisiones son justas!

¹³⁸ Tú me has dado tus mandatos que son justos y absolutamente confiables.