Salmos 119:43-102 in Spanish

⁴³ No saques tu palabra verdadera de mi boca; porque he puesto mi esperanza en tus decisiones.

⁴⁴ Para que guarde tu ley por los siglos de los siglos;

⁴⁵ Para que mi camino sea libre; porque he buscado tus órdenes.

⁴⁶ Para que yo pueda dar a conocer tu palabra inmutable a los reyes, y no ser avergonzado.

⁴⁷ Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.

⁴⁸ Y para que mis manos se extiendan a tus mandamientos que amé; y reflexionaré sobre tus reglas. ZAIN.

⁴⁹ Recuerda tu palabra a tu siervo, porque en eso se ha arreglado mi esperanza.

⁵⁰ Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han dado vida.

⁵¹ Los hombres de orgullo han hecho gran burla de mí; pero no me he apartado de tu ley.

⁵² He guardado el recuerdo de tus decisiones de tiempos pasados, oh Señor; y han sido mi consuelo.

⁵³ Estoy ardiendo de ira a causa de los pecadores que han abandonado tu ley.

⁵⁴ Tus reglas han sido melodías para mí, mientras he estado viviendo en tierras extrañas.

⁵⁵ He pensado en tu nombre en la noche, oh Señor, y he guardado tu ley.

⁵⁶ Esto ha sido verdad de mí, que he mantenido tus órdenes en mi corazón. CHET.

⁵⁷ El Señor es mi herencia: he dicho que me gobernaría con tus palabras.

⁵⁸ He dado mi mente para hacer tu placer con todo mi corazón; ten piedad de mí, como dices.

⁵⁹ Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu palabra inmutable.

⁶⁰ Fui rápido para hacer tus órdenes y no desperdiciar el tiempo.

⁶¹ Las cuerdas de los malhechores están a mi alrededor; pero he tenido en cuenta tu ley.

⁶² En medio de la noche me levanto para alabarte, por todas tus decisiones correctas.

⁶³ hago compañía con todos tus adoradores, y aquellos que tienen tus órdenes en su memoria.

⁶⁴ La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame conocimiento de tus reglas. TET.

⁶⁵ Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, de acuerdo con tu palabra.

⁶⁶ Dame conocimiento y buen sentido; porque he puesto mi fe en tus enseñanzas.

⁶⁷ Antes de tener problemas, me aparté del camino; pero ahora cumplo tu palabra.

⁶⁸ Eres bueno, y tus obras son buenas; dame conocimiento de tus reglas.

⁶⁹ Los hombres de orgullo han dicho cosas falsas acerca de mí; pero guardaré tus órdenes en mi corazón.

⁷⁰ Sus corazones están cerrados con grasa; pero mi deleite está en tu ley.

⁷¹ Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda llegar al conocimiento de tus reglas.

⁷² La ley de tu boca es mejor para mí que miles de oro y plata. YOD.

⁷³ Tus manos me hicieron y me dieron forma; dame sabiduría para que yo conozca tus enseñanzas.

⁷⁴ Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi esperanza ha estado en tu palabra.

⁷⁵ He visto, oh Señor, que tus decisiones son correctas, y que en la fe inmutable me has enviado tribulación.

⁷⁶ Deja que tu misericordia sea ahora mi consuelo, como le has dicho a tu siervo.

⁷⁷ Dejen que sus gentiles misericordias vengan a mí, para que yo tenga vida; porque tu ley es mi delicia.

⁷⁸ Dejen que los hombres de orgullo sean avergonzados; porque falsamente han dado una decisión en mi contra; pero reflexionaré sobre tus órdenes.

⁷⁹ Dejen que sus adoradores se vuelvan hacia mí, y aquellos que tienen conocimiento de sus palabras.

⁸⁰ Que todo mi corazón sea entregado a tus órdenes, para que no me avergüence. CAF.

⁸¹ Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero tengo esperanza en tu palabra.

⁸² Mis ojos están llenos de cansancio al buscar tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me darás consuelo?

⁸³ Porque he llegado a ser como una piel de vino negra de humo; pero aún conservo el recuerdo de tus reglas.

⁸⁴ ¡Qué corta es la vida de tu siervo! ¿Cuándo darás tu decisión contra aquellos que me están atacando?

⁸⁵ Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.

⁸⁶ Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal diseño; dame tu ayuda.

⁸⁷ Casi me habían puesto fin en la tierra; pero no renuncié a tus órdenes.

⁸⁸ Dame vida en tu misericordia; para que yo pueda ser gobernado por la palabra inmutable de tu boca. LAMED.

⁸⁹ Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.

⁹⁰ Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto la tierra en su lugar, y no se mueve.

⁹¹ Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.

⁹² Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.

⁹³ Siempre tendré en cuenta tus órdenes; porque en ellos tengo vida.

⁹⁴ Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.

⁹⁵ Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.

⁹⁶ He visto que nada en la tierra está completo; pero tu enseñanza es muy amplia. MEM.

⁹⁷ ¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.

⁹⁸ Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos, porque es mía para siempre.

⁹⁹ Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque reflexiono sobre tu palabra inmutable.

¹⁰⁰ Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.

¹⁰¹ He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.

¹⁰² Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has sido mi maestro.

⁴³ Y no quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad; porque á tu juicio espero.

⁴⁴ Y guardaré tu ley siempre, por siglo de siglo.

⁴⁵ Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos.

⁴⁶ Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré.

⁴⁷ Y deleitaréme en tus mandamientos, que he amado.

⁴⁸ Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos, que amé; y meditaré en tus estatutos.

⁴⁹ ZAIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, en la cual me has hecho esperar.

⁵⁰ Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.

⁵¹ Los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley.

⁵² Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, y consoléme.

⁵³ Horror se apoderó de mí, á causa de los impíos que dejan tu ley.

⁵⁴ Cánticos me fueron tus estatutos en la mansión de mis peregrinaciones.

⁵⁵ Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley.

⁵⁶ Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.

⁵⁷ CHETH. Mi porción, oh Jehová, dije, será guardar tus palabras.

⁵⁸ Tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.

⁵⁹ Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios.

⁶⁰ Apresuréme, y no me retardé en guardar tus mandamientos.

⁶¹ Compañías de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley.

⁶² A media noche me levantaba á alabarte sobre los juicios de tu justicia.

⁶³ Compañero soy yo de todos los que te temieren y guardaren tus mandamientos.

⁶⁴ De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: enséñame tus estatutos.

⁶⁵ TETH. Bien has hecho con tu siervo, oh Jehová, conforme á tu palabra.

⁶⁶ Enséñame bondad de sentido y sabiduría; porque tus mandamientos he creído.

⁶⁷ Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra.

⁶⁸ Bueno eres tú, y bienhechor: enséñame tus estatutos.

⁶⁹ Contra mí forjaron mentira los soberbios: mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.

⁷⁰ Engrasóse el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado.

⁷¹ Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

⁷² Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata.

⁷³ JOD. Tus manos me hicieron y me formaron: hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

⁷⁴ Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

⁷⁵ Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

⁷⁶ Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.

⁷⁷ Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

⁷⁸ Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero, meditaré en tus mandamientos.

⁷⁹ Tórnense á mí los que te temen y conocen tus testimonios.

⁸⁰ Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; porque no sea yo avergonzado.

⁸¹ CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra.

⁸² Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

⁸³ Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.

⁸⁴ ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

⁸⁵ Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.

⁸⁶ Todos tus mandamientos son verdad: sin causa me persiguen; ayúdame.

⁸⁷ Casi me han echado por tierra: mas yo no he dejado tus mandamientos.

⁸⁸ Vivifícame conforme á tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca.

⁸⁹ LAMED. Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos.

⁹⁰ Por generación y generación es tu verdad: tú afirmaste la tierra, y persevera.

⁹¹ Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; porque todas ellas te sirven.

⁹² Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.

⁹³ Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

⁹⁴ Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.

⁹⁵ Los impíos me han aguardado para destruirme: mas yo entenderé en tus testimonios.

⁹⁶ A toda perfección he visto fin: ancho sobremanera es tu mandamiento.

⁹⁷ MEM ¡Cuánto amo yo tu ley! todo el día es ella mi meditación.

⁹⁸ Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.

⁹⁹ Más que todos mis enseñadores he entendido: porque tus testimonios son mi meditación.

¹⁰⁰ Más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos.

¹⁰¹ De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.

¹⁰² No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.

⁴³ No me impidas hablar tus palabras de verdad, porque he puesto toda mi confianza en tu justo juicio.

⁴⁴ Seguiré viviendo tus enseñanzas por siempre y para siempre.

⁴⁵ Viviré en libertad, porque me he dedicado a obedecerte.

⁴⁶ Instruiré a los reyes sobre tus leyes, y no seré avergonzado.

⁴⁷ Soy muy feliz de tener tus enseñanzas y las amo con todas mis fuerzas.

⁴⁸ Elevo mis manos en oración, honrando tus mandamientos. Meditaré en tus enseñanzas con devoción.

⁴⁹ Recuerda la promesa que me has hecho, a mi, tu siervo. Tu promesa es mi única esperanza.

⁵⁰ ¡En medio de mi miseria, solo me consuela tu promesa y me alienta a seguir!

⁵¹ Los arrogantes se burlan de mi, pero yo no abandonaré tus enseñanzas.

⁵² Medito en las instrucciones que nos diste hace mucho tiempo, Señor, y me proporcionan seguridad.

⁵³ Me enojo con los malvados porque ellos han rechazado tu ley.

⁵⁴ Tus enseñanzas son música a mis oídos en todo lugar donde habito.

⁵⁵ Por la noche pienso en quien tú eres, Señor, y hago tu voluntad.

⁵⁶ Porque vivo siguiendo tus principios.

⁵⁷ Señor, ¡tú eres mío! He prometido hacer tu voluntad.

⁵⁸ Mi ser entero anhela tu bendición. Por favor, sé bondadoso conmigo, como me lo has prometido.

⁵⁹ Al reflexionar sobre mi vida, vuelvo a decidir seguir tus enseñanzas.

⁶⁰ Me apresuro a cumplir tus mandamientos sin vacilar.

⁶¹ Aún cuando los malvados traten de ponerme de su parte, no olvidaré tus enseñanzas.

⁶² De noche despierto para agradecerte porque tu ley es buena.

⁶³ Me agradan los que te siguen, los que hacen tu voluntad.

⁶⁴ Señor, tú amas a todos los habitantes de la tierra, pero a mi muéstrame tu voluntad.

⁶⁵ Tú has sido muy bueno conmigo, Señor, tal como me lo has prometido.

⁶⁶ Ahora enséñame a hacer juicio con justicia y a tener discernimiento porque creo en tus enseñanzas.

⁶⁷ Antes estuve sufriendo, mientras vagaba lejos de ti, pero ahora hago tu voluntad.

⁶⁸ Como eres bueno, todo lo que haces es bueno. Enséñame, Señor, tus caminos.

⁶⁹ Los arrogantes difaman mi reputación con mentiras, pero yo sigo tus mandamientos con todo mi corazón.

⁷⁰ Ellos son fríos y e insensibles, pero yo amo tu ley.

⁷¹ El sufrimiento por el que pasé fue bueno para mi, porque pude meditar en lo que has dicho.

⁷² Tus enseñanzas son más valiosas para mi que el oro y la plata en abundancia.

⁷³ Tú me creaste y me hiciste como soy. Ayúdame a entender mejor tus mandamientos.

⁷⁴ Que los que te adoran se alegren al verme, porque he puesto mi confianza en tu palabra.

⁷⁵ Señor, yo sé que decides con rectitud. Tú me derribaste para ayudarme porque eres fiel.

⁷⁶ Te pido que tu amor y fidelidad me consuelen como me lo has prometido.

⁷⁷ Ten compasión de mi para que pueda vivir, porque amo tus enseñanzas.

⁷⁸ Derriba a los orgullosos que me han hecho daño con sus mentiras. Yo me dedicaré a meditar en tus enseñanzas.

⁷⁹ Permite que los que te siguen me busquen, aquellos que entienden tus leyes.

⁸⁰ Que en mi inocencia pueda seguir tus normas sin ser avergonzado.

⁸¹ Me siento agotado de tanto esperar por tu salvación, pero mantengo mi esperanza en tu palabra.

⁸² Mis ojos se esfuerzan por guardar tus promesas, y se preguntan cuándo vendrás a consolarme.

⁸³ Estoy arrugado como un odre arrugado por el humo. Pero no he olvidado cómo hacer tu voluntad.

⁸⁴ ¿Hasta cuándo tengo que esperar para que castigues a mis perseguidores?

⁸⁵ Estas personas arrogantes han cavado huecos para hacerme caer. No conocen tu ley.

⁸⁶ Todos tus mandamientos son fieles. Ayúdame para mantenerme en pie ante estas personas que me persiguen con sus mentiras.

⁸⁷ Casi me han matado, pero no he dejado de hacer tu voluntad.

⁸⁸ Por tu amor incondicional, Señor, no me dejes morir, para poder seguir andando según las enseñanzas que me has dado.

⁸⁹ Señor, tu palabra permanece para siempre, y se mantiene firme en los cielos.

⁹⁰ Tu fidelidad se extiende por generaciones, y es tan permanente como la tierra que tú creaste.

⁹¹ Tus juicios siguen vigentes —aun hasta hoy—porque todo sirve a tu voluntad.

⁹² Si no fuera porque amo tus enseñanzas, mi sufrimiento me habría matado.

⁹³ Nunca olvidaré tus instrucciones, porque a través de ellas me das vida.

⁹⁴ Soy tuyo, Señor. ¡Sálvame! Sabes que con devoción sigo tus principios.

⁹⁵ Aunque los malvados están esperando para tomarme por sorpresa y matarme, mantendré mi pensamiento enfocado en tus enseñanzas.

⁹⁶ Reconozco que la perfección humana tiene límites, pero tus leyes no tienen límites.

⁹⁷ ¡Cuánto amo tu ley! En ella medito de día y de noche.

⁹⁸ Tus mandamientos me han hecho más sabio que mis enemigos, porque siempre estoy pensando en tus instrucciones.

⁹⁹ De hecho, he adquirido mayor entendimiento que todos mis maestros, porque dedico mi tiempo a meditar en tus enseñanzas.

¹⁰⁰ Hasta mi entendimiento supera al de los ancianos, porque sigo tus caminos.

¹⁰¹ Evito hacer cualquier cosa que conduzca al mal, porque quiero seguir fiel a tu palabra.

¹⁰² Nunca he rechazado tus enseñanzas porque tu mismo me has enseñado lo que debo hacer.