Text copied!
Bibles in Western Bukidnon Manobo

Salmo 78:23-50 in Western Bukidnon Manobo

Help us?

Salmo 78:23-50 in Is Lalag te Megbevayà

23 Piru minsan pa te iyan haazà, midsuǥù din is langit he med-abri,
24 ne mibpeud-uzanan din sikandan te keenen he egngezanan te ‘manna’. Imbeǥey zin kandan is keenen he ebpuun te langit su wey zan mekaan.
25 Sikandan is menge etew zà duen, nekekaan dan te keenen te menge velinsuǥuen. Ne impezahar te Megbevayà heini he keenen diyà te kandan.
26 Impepengeramag te Megbevayà te keramag he ebpuun te edsilaan wey edsenlepen pinaaǥi te ǥehem din.
27 Ne mibpantad is menge tagbis he impeuzan-uzan din diyà te kandan.
28 Impelugtanè din haazà diyà te ebpekeliǥuy te menge tulda zan duen te kampu zan.
29 Umbe, nekekaan sikandan ne nengahantey zan, su imbeǥey te Megbevayà kandan is egkesuatan dan.
30 Ne zutun te ebpetakè en sikandan egkaan,
31 nepeukan sikandan te Megbevayà. Mibpenhimetayan din is tig-Israel he menge vetan-en he memeupiya is kedlelawa wey memezesen.
32 Piru minsan pa te neseǥazan dan heini is langun he egkein-inuwan he mibpemeelan te Megbevayà, wazè dan med-engked he ebaal te salà wey wazè dan medtuu kandin.
33 Umbe, migègaanan din tepusa is menge untung dan pinaaǥi te netik-ew he kezeetan.
34 Ne hein mibpenhimetayan din is duma kandan, ne is duma zuen te nengesamà, midsendit dan ne midangep dan diyà te kandin ne zekelà is suat dan te tavang din.
35 Neisip dan he iyan endilungè dan wey edlibri kandan is Utew Lavew he Megbevayà.
36 Piru kenà diyà ebpuun te ǥehinawa zan is kedeliǥa zan kandin su menge teruen sikandan.
37 Kenà meheǥet is gehinawa zan diyà te kandin; kenè dan metinumanen te kebpekid-uyun kandan.
38 Minsan pa te iyan heini, hihizuwen gihapun kandan is Megbevayà. Mibpesaylu zin sikandan te menge salè dan ne wazè din sikandan dèdeeti. Layun din ed-eǥena is pauk din kandan minsan utew en sikandin egkepauk.
39 Midtentenuzan din he menge etew zà sikandan, he iring te keramag he edlavey zà su ebpematey sikandan.
40 Diyà te sibsivayan, layun dan edsupaka wey ebeǥayi te seeng is Megbevayà.
41 Layun dan egezami is Megbevayà; ebeelan dan is igkeepes te Waǥas he Megbevayà te Israel.
42 Midlipatan dan is gehem din he impeehè din hein midlibri zin sikandan te kegkeiza kandan te menge kuntada zan,
43 ne midlipatan dan sikan is egkein-inuwan he mibeelan din diyà te Zoan he sakup te tanà he Ehipto.
44 Midhimu zin he lengesa sikan is edtudà he menge wahig te menge tig-Ehipto, umbe wazà egkeinum dan.
45 Mibpehurepunan din sikandan te utew subra he langew para merasey sikandan; impelepew zin is gerabi he menge vakbak he nekezezaat te menge pinemula zan.
46 Impekaan din te terapan is menge pinemula zan wey menge abut dan.
47 Mibpendèdeetan din is menge perasan dan wey menge kayu zan he sikemur pinaaǥi te ǥiyew.
48 Mibpenhimetayan din is menge uyaǥen dan pinaaǥi te ǥiyew wey kilat.
49 Tenged te utew zin kegkepeuki kandan, midsuǥù din is duma zuen te menge velinsuǥuen din te kedezaat kandan.
50 Wazè din eǥena is pauk din; wazè din sikandan libriya te kemetayen, kekenà, mibpenhimetayan din sikandan pinaaǥi te mezaat he menge hitavù.
Salmo 78 in Is Lalag te Megbevayà