Text copied!
Bibles in Wolof

Sabóor 78:37-66 in Wolof

Help us?

Sabóor 78:37-66 in Kàddug Yàlla gi

37 Joxuñu ko woon xol, sàmmuñu kóllëreem.
38 Teewul mu yërëm, baal leen seen ñaawtéef, ba sànku leen. Muñ na meram, muñati, te toppul xolam,
39 ndax xalaataat ne suuxu neen lañu, di noo guy dem te du délsi.
40 Gàntal nañu ko ba tàyyi ca màndiŋ ma, teg ko naqar ca ndànd-foyfoy ga.
41 Ñu dellu di diiŋat Yàlla, di naqaral Aji Sell, ji séddoo Israyil.
42 Fàtte nañu ndimbalam la, bés ba mu leen jotee ca noon ba,
43 ba def ay firndeem ca Misra, muy kiraamaam ya ca Cowan.
44 Moo soppli deret seen yooni ndox, ba naaneetuñu wal ya.
45 Mu wàcce seen biir ndiiraanu weñ yu leen di lekk, ak mbott yu leen sànk.
46 Mu jox soccet yi seen gàncax, jébbal njéeréer yi seen meññeef.
47 Seen garabi reseñ, mu fóome tawab yuur, seen garabi sikomoor, mu fóome waame.
48 Seen jur gu gudd, mu bàyyeek tawab yuur, seeni gàtt, mu bàyyeek sawaray melax.
49 Yàlla sotti leen tàngooru xadaram, mu dim sànj ak naqar ak njàqare, lépp di gàngooru ndaw yu indiy musiba.
50 Mu afal meram, ba musalul seen bakkan, xanaa jébbal leen mbas ma.
51 Daa fàdd képp kuy taaw ca Misra te juddoo seen digg doole, fa xaymay sëti Xam.
52 Mu génne ñoñam niy gàtt, wommat leen ni gétt ca màndiŋ ma,
53 ba yóbbu leen fu wóor te tiituñu; seeni noon, géej ga mëdd leen.
54 Mu yóbbu leen fa suufam su sell sa, fa tund woowu mu jënde dooleem.
55 Da leena dàqal ay xeet, dogal leen céru suuf, sancal giiri Israyil ca seeni xayma.
56 Teewul ñuy diiŋat ak a gàntal Yàlla Aji Kawe ji, sàmmuñu ay dénkaaneem,
57 xanaa dëddu, di ko wor ni seeni maam, toogadi ni xala gu yolom.
58 Ñu di ko merlook seen bérabi jaamookaay, di ko fiirlook seen jëmmi tuur.
59 Ba ko Yàlla yégee, mer na, ba jéppi Israyil lool.
60 Mu gental dëkkuwaayam ba ca Silo, xaymaam ba mu sampoon ca doom aadama ya.
61 Mu jébbal ngàllo màndargam dooleem, may gànjaram ca loxol noon ba.
62 Daa bàyyee ñoñam saamaru noon, ndax mere yooya séddoom.
63 Seeni waxambaane deeye xare, seeni janq lamb;
64 seeni sarxalkat loroo saamar, te jëtun jooyul.
65 Ca la Boroom bi yewwu ni ku doon nelaw, mel ni jàmbaar ju biiñ xabtal.
66 Mu dóor noon ba yari gannaaw, teg leen gàcce gu dul fey,
Sabóor 78 in Kàddug Yàlla gi