Text copied!
Bibles in Hopi

Romans 3:7-18 in Hopi

Help us?

Romans 3:7-18 in God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni

7 Ispi kurs nu iatsay akw God qa hihta atsátaniqat mahtaknaqw ya pam hinoqw pas piw nāt nuy qaanhinmaqat an yukunani, suyan pi pam iatsay akw pas pavan hímunihqey mātaktini?
8 Yaw haqawat itamumiq nukushiṅqaqwaqe itamuy sinmuy yan tutuqaynayaqat paṅqaqwa: Pay itam hihta qaanhintsatsk̇aqw himu lolma put ahpiy aniwhtini. Pan tūtutuqaynayaqam qalomáyukiwyaniqw pam amuṅem súanta.
9 Noqw hintani? Ya Jew‐sinom qa‐Jew‐sinmuy amuhpenihqe pay ṅas’ewya? Qae. Pas qa hin’i. Pi itam pay Jew‐sinmuy‐nik̇aṅw, pu qa‐Jew‐sinmuy pumuy wihkiyaqw, kurs pay qaanhtipu pumuy sohsokmuy nāmi tuyqawi’ta.
10 Pi ura yan pey’ta: Pas qa hak súanta, qae, qa ṅas’ew sūk̇aa.
11 Qa hak hihta pas antsanihqat mātsi’ta; qa hak God hepnuma.
12 Puma sohsoyam God pöhuyat aṅqw lasya; sohsoyam sumiyank̇ahk̇aṅw qa hihta apitoti; qa hak haqam lolmat hintsaki; qae, qa ṅas’ew sūk̇aa.
13 Tönaam tūamit aqw hötsit anyuṅwa; leñiy akw tūunatotoynaya; lavayiam tsūtsu’tuy k̇elmokiyamuy anyuṅwa.
14 Moayamuy aṅqw qalomálvayi pu unaṅwmoklavayi nȫṅanta.
15 Tuwat soq hakiy nīnayaniqey aw k̇aktayaya.
16 Puma hihta hovalantiwisa; sinmuy okiwsahsantiwisa.
17 Puma pasi’naṅwat qa tuwi’yuṅwa.
18 Puma God qa k̇aptsi’yuṅwa. Pan pey’ta.
Romans 3 in God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni