Romanos 7:10-21 in Spanish

¹⁰ Y yo morí, descubrí que la ley cuyo propósito era dar vida se había convertido en causa de muerte:

¹¹ Porque fui engañado y crucificado por el pecado, que se aprovechó de la ley.

¹² Pero la ley es santa, y sus órdenes son santas, rectas y buenas.

¹³ En resumen ¿lo que es bueno, me lleva a la muerte? De ninguna manera. Pero el propósito era que se pudiera ver el pecado como pecado al obrar la muerte por medio de lo que es bueno; para que a través de las órdenes de la ley el pecado parezca mucho más malo.

¹⁴ Porque somos conscientes de que la ley es del espíritu; pero yo soy de la carne, entregado al poder del pecado.

¹⁵ No entiendo lo que me pasa, pues no hago lo que quiero, y en cambio aquello que odio es precisamente lo que hago.

¹⁶ Pero si hago lo que no tengo intención de hacer, estoy de acuerdo con la ley en que la ley es buena.

¹⁷ Así que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí.

¹⁸ Porque soy consciente de que en mí, es decir, en mi carne, en mi naturaleza de hombre pecador, no hay nada bueno: tengo el deseo de hacer lo bueno, pero no el poder para hacer lo correcto.

¹⁹ Pero el bien que tengo la intención de hacer, no lo hago, pero el mal que no tengo intención de hacer, eso hago.

²⁰ Pero si hago lo que no tengo intención de hacer, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí.

²¹ Así que veo una ley que, aunque tengo la intención de hacer el bien, el mal está presente en mí.

¹⁰ Y hallé que el mandamiento, intimado para vida, para mí era mortal:

¹¹ Porque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.

¹² De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.

¹³ ¿Luego lo que es bueno, á mí me es hecho muerte? No; sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecante por el mandamiento.

¹⁴ Porque sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido á sujeción del pecado.

¹⁵ Porque lo que hago, no lo entiendo; ni lo que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago.

¹⁶ Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.

¹⁷ De manera que ya no obro aquello, sino el pecado que mora en mí.

¹⁸ Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.

¹⁹ Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago.

²⁰ Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.

²¹ Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.

¹⁰ Descubrí que el mismo mandamiento que tenía como propósito traerme vida, me trajo muerte en lugar de ello,

¹¹ porque el pecado encontró su camino a través del mandamiento para engañarme, y lo usó para matarme.

¹² Sin embargo, la ley es santa, y el mandamiento es santo, justo y recto.

¹³ Ahora, ¿acaso podría matarme algo que es bueno? ¡Por supuesto que no! Pero el pecado se muestra como pecado usando lo bueno para causar mi muerte. Así que por medio del mandamiento se revela cuán malo es el pecado realmente.

¹⁴ Comprendemos que la ley es espiritual, pero yo soy totalmente humano, un esclavo del pecado.

¹⁵ Realmente no entiendo lo que hago. ¡Hago las cosas que no quiero hacer, y lo que odio hacer es precisamente lo que hago!

¹⁶ Pero si digo que hago lo que no quiero hacer, esto demuestra que yo admito que la ley es buena.

¹⁷ De modo que ya no soy yo quien hace esto, sino el pecado que vive en mí

¹⁸ porque yo sé que no hay nada bueno en mí en lo que tiene que ver con mi naturaleza humana pecaminosa. Aunque quiero hacer el bien, simplemente no puedo hacerlo.

¹⁹ ¡El bien que quiero hacer no lo hago; mientras que el mal que no quiero hacer es lo que termino haciendo!

²⁰ Sin embargo, si hago lo que no quiero, entonces ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí.

²¹ Este es el principio que he descubierto: si quiero hacer lo bueno, el mal también está siempre ahí.