Romanos 3:13-27 in Spanish

¹³ Su garganta es como un sepulcro abierto; con sus lenguas han dicho lo que no es cierto: el veneno de las serpientes está bajo sus labios:

¹⁴ Cuya boca está llena de maldiciones y palabras amargas:

¹⁵ Sus pies corren rápidamente para derramar sangre;

¹⁶ La destrucción y miseria hay en sus caminos;

¹⁷ Y del camino de la paz no tienen conocimiento:

¹⁸ No hay temor de Dios delante de sus ojos.

¹⁹ Ahora bien, sabemos que lo que la ley dice, es para los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre y todos los hombres sean juzgados por Dios.

²⁰ Porque por las obras de la ley ningún hombre puede ser justificado, porque a través de la ley viene el conocimiento del pecado.

²¹ Pero ahora, sin la ley, hay una revelación de la justicia de Dios, a la cual la ley y los profetas dan testimonio;

²² Es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que tienen fe en él; porque no hay diferencia entre judío y gentil,

²³ porque todos han pecado y están destituidos de la gloria de Dios;

²⁴ siendo justificados gratuitamente, por su gracia, por la salvación que es en Cristo Jesús:

²⁵ Dios hizo que Cristo al derramar su sangre, fuera el instrumento del perdón. Este perdón se alcanza por la fe y demuestra que Dios es justo, y que, si pasó por alto los pecados de otro tiempo.

²⁶ fue solo a causa de su paciencia Y para demostrar su justicia en este tiempo, para que él mismo sea él justo, y él que justifica al que tiene fe en Jesús.

²⁷ ¿Qué razón, entonces, hay para el orgullo del hombre ante Dios? Está eliminado. ¿Por qué tipo de ley? de obras? No, sino por una ley de fe.

¹³ Sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas tratan engañosamente; veneno de áspides está debajo de sus labios;

¹⁴ Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;

¹⁵ Sus pies son ligeros á derramar sangre;

¹⁶ Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;

¹⁷ Y camino de paz no conocieron:

¹⁸ No hay temor de Dios delante de sus ojos.

¹⁹ Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios:

²⁰ Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.

²¹ Mas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:

²² La justicia de Dios por la fe de Jesucristo, para todos los que creen en él; porque no hay diferencia;

²³ Por cuanto todos pecaron, y están destituídos de la gloria de Dios;

²⁴ Siendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Cristo Jesús;

²⁵ Al cual Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia, atento á haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados,

²⁶ Con la mira de manifestar su justicia en este tiempo: para que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús.

²⁷ ¿Dónde pues está la jactancia? Es excluída. ¿Por cuál ley? ¿de las obras? No; mas por la ley de la fe.

¹³ Sus gargantas son como una tumba abierta; sus lenguas esparcen engaño; sus labios rebosan veneno de serpientes.

¹⁴ Sus bocas están llenas de amargura y maldiciones,

¹⁵ y están prestos para causar dolor y muerte.

¹⁶ Su camino los lleva al desastre y la miseria;

¹⁷ no saben cómo vivir en paz.

¹⁸ No les importa en absoluto respetar a Dios.”

¹⁹ Está claro que todo lo que dice la ley se aplica a aquellos que viven bajo la ley, para que nadie pueda tener excusa alguna, y para asegurar que todos en el mundo sean responsables ante Dios.

²⁰ Porque nadie es justificado ante Dios por hacer lo que la ley exige. La ley solo nos ayuda a reconocer lo que es realmente el pecado.

²¹ Pero ahora se ha demostrado el carácter bondadoso y recto de Dios. Y no tiene nada que ver con el cumplimiento de la ley, aunque ya se habló de él por medio de la ley y los profetas.

²² Este carácter recto de Dios viene a todo aquél que cree en Jesucristo, aquellos que ponen su confianza en él. No importa quienes seamos:

²³ Todos hemos pecado y hemos fallado en alcanzar el ideal glorioso de Dios.

²⁴ Sin embargo, por medio del regalo de su gracia, Dios nos hace justos, a través de Jesucristo, quien nos hace libres.

²⁵ Dios presentó abiertamente a Jesús como el don que trae paz a aquellos que creen en él, quien derramó su sangre. Hizo esto con el fin de demostrar que él es verdaderamente recto, porque anteriormente se contuvo y pasó por alto los pecados,

²⁶ pero ahora, en el presente, Dios demuestra que es justo y hace lo recto, y que hace justos a los que creen en Jesús.

²⁷ ¿Acaso tenemos algo de qué jactarnos? Por supuesto que no, ¡no hay lugar para ello! ¿Por qué? ¿Acaso es porque seguimos la ley de guardar los requisitos? No, nosotros seguimos la ley de la fe en Dios.