Romanos 16:8-27 in Spanish

⁸ Dale mi amor a Amplias, que es querido por mí en el Señor,

⁹ Dale mi amor a Urbano, un obrero en Cristo con nosotros, y a mi querido Staquis.

¹⁰ Dale mi amor a Apeles, quien tiene la aprobación de Cristo. Saludos a los que son de la casa de Aristóbulo.

¹¹ Dale mi amor a Herodión, mi pariente. Saludos a los de la casa de Narciso, que están en el Señor.

¹² Dale mi amor a Trifena y Trifosa, trabajadores en el Señor. Dale mi amor a mi querida Persida, que hizo mucho trabajo en el Señor.

¹³ Dale mi amor a Rufus, uno de la selección del Señor, y a su madre y mía.

¹⁴ Dale mi amor a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos.

¹⁵ Dale mi amor a Filólogo Julia, Nereo y su hermana, y Olimpas, y todos los santos que están con ellos.

¹⁶ Saludense los unos a otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo les mandan saludos.

¹⁷ Ahora, hermanos míos, es mi deseo que tomen nota de aquellos que están causando división y aflicción entre ustedes, totalmente en contra de la enseñanza que les fue dada, y manténganse alejados de ellos.

¹⁸ Porque tales personas no son siervos del Señor Cristo, sino de sus estómagos; y por sus palabras suaves y bien dichas, los corazones de aquellos que no conocen el mal son engañados.

¹⁹ Todos saben que ustedes son obedientes Por esta razón, me gozo con ustedes, y quiero que muestren sabiduría para hacer lo bueno, pero no para hacer lo malo.

²⁰ Y el Dios de la paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes para siempre. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.

²¹ Timoteo, que está trabajando conmigo, les envía su amor, así lo hacen Lucio, Jasón y Sosipater, mis parientes.

²² Yo, Tercio, que escribí esta carta, los saludo en el Señor.

²³ Gayo, con quien vivo, cuya casa está abierta a toda la iglesia, los saluda, también lo hace Erasto, el tesorero de de la ciudad, y Cuarto, el hermano.

²⁴ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.

²⁵ Alabemos a Dios que puede hacerte fuerte de acuerdo con las buenas nuevas que te di y la predicación de Jesucristo, a la luz de la revelación de ese secreto que se ha guardado desde antes que él mundo existiera,

²⁶ Pero ahora está claro; y por las escrituras de los profetas, por el orden del Dios eterno, el conocimiento de ello ha sido dado a todas las naciones, para que crean y obedezcan.

²⁷ Al único Dios sabio, por medio de Jesucristo, sea la gloria por los siglos. Amén.

⁸ Saludad á Amplias, amado mío en el Señor.

⁹ Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío.

¹⁰ Saludad á Apeles, probado en Cristo. Saludad á los que son de Aristóbulo.

¹¹ Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.

¹² Saludad á Trifena y á Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad á Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor.

¹³ Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.

¹⁴ Saludad á Asíncrito, y á Flegonte, á Hermas, á Patrobas, á Hermes, y á los hermanos que están con ellos.

¹⁵ Saludad á Filólogo y á Julia, á Nereo y á su hermana, y á Olimpas, y á todos los santos que están con ellos.

¹⁶ Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.

¹⁷ Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.

¹⁸ Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesucristo, sino á sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.

¹⁹ Porque vuestra obediencia ha venido á ser notoria á todos; así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios en el bien, y simples en el mal.

²⁰ Y el Dios de paz quebrantará presto á Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros.

²¹ Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio y Jasón y Sosipater, mis parientes.

²² Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.

²³ Salúdaos Gayo, mi huésped, y de toda la iglesia. Salúdaos Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

²⁴ La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.

²⁵ Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,

²⁶ Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;

²⁷ Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.

⁸ Envíen mis mejores deseos a Amplias, mi buen amigo en el Señor;

⁹ a Urbano, nuestro compañero de trabajo en Cristo; y a mi querido amigo Estaquis.

¹⁰ Saludos a Apeles, un hombre fiel en Cristo. Saludos a la familia de Aristóbulo,

¹¹ a mi conciudadano Herodión, y a los de la familia de Narciso, que pertenecen al Señor.

¹² Mis mejores deseos a Trifaena y Trifosa, trabajadores diligentes del Señor, y a mi amiga Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.

¹³ Den mis saludos a Rufo, un trabajador excepcional, y a su madre, a quien considero como mi madre también.

¹⁴ Saludos a Asíncrito, a Flegontes, a Hermes, a Patrobas, a Hermas, y a los creyentes que están con ellos.

¹⁵ Mis mejores deseos a Filólogo y Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los creyentes que están con ellos.

¹⁶ Salúdense unos a otros con afecto. Todas las iglesias de Cristo les envían saludos.

¹⁷ Ahora les ruego, mis hermanos creyentes: cuídense de los que causan discusiones y confunden a las personas de la enseñanza que han aprendido. ¡Aléjense de ellos!

¹⁸ Estas personas no sirven a Cristo nuestro Señor sino a sus propios apetitos, y con su forma de hablar lisonjera y palabras agradables engañan las mentes de las personas desprevenidas.

¹⁹ Todos saben cuán fieles son ustedes y eso me llena de alegría. Sin embargo, quiero que sean sabios en cuanto a lo que es bueno, e inocentes de lo malo.

²⁰ El Dios de paz pronto quebrantará el poder de Satanás y lo someterá a ustedes. Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.

²¹ Timoteo, mi compañero de trabajo, envía sus saludos, así como Lucio, Jasón y Sosípater, quienes también son judíos.

²² Tercio—quien escribe esta carta—también los saluda en el Señor.

²³ Gayo, quien me dio hospedaje, y toda la iglesia de aquí también los saludan. Erasto, el tesorero de la ciudad, envía sus mejores deseos a ustedes, así como nuestro hermano Cuarto.

²⁵ Ahora, a Aquél que puede fortalecerlos, mediante la buena noticia que yo comparto y el mensaje de Jesucristo, Conforme al misterio de verdad que ha sido revelado, El misterio de verdad, oculto por la eternidad,

²⁶ y ahora visible. A través de los escritos de los profetas, y siguiendo el mandato del Dios eterno, El misterio de la verdad es dado a conocer a todos, en todos lados a fin de que puedan creer y obedecerle;

²⁷ Al único Dios sabio, A través de Jesucristo. A él sea la gloria para siempre. Amén.