ROMANI 2:19-27 in Italian

¹⁹ e ti dài a credere d'esser guida de' ciechi, lume di coloro che son nelle tenebre;

²⁰ educator degli scempi, maestro de' fanciulli, e d'avere la forma della conoscenza, e della verità nella legge.

²¹ Tu adunque, che ammestri gli altri, non ammaestri te stesso? tu, che predichi che non convien rubare, rubi?

²² Tu, che dici che non convien commettere adulterio, commetti adulterio? tu, che abbomini gl'idoli, commetti sacrilegio?

²³ Tu, che ti glorii nella legge, disonori Iddio per la trasgression della legge?

²⁴ Poichè il nome di Dio è per voi bestemmiato fra i Gentili, siccome è scritto.

²⁵ Perciocchè ben giova la circoncisione, se tu osservi la legge; ma, se tu sei trasgreditor della legge, la tua circoncisione divien incirconcisione.

²⁶ Se dunque gl'incirconcisi osservano gli statuti della legge, non sarà la loro incirconcisione reputata circoncisione?

²⁷ E se la incirconcisione ch'è di natura, adempie la legge, non giudicherà egli te, che, con la lettera e con la circoncisione, sei trasgreditor della legge?

¹⁹ e ti persuadi d’esser guida de’ ciechi, luce di quelli che sono nelle tenebre,

²⁰ educatore degli scempi, maestro dei fanciulli, perché hai nella legge la formula della conoscenza e della verità,

²¹ come mai, dunque, tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu che predichi che non si deve rubare, rubi?

²² Tu che dici che non si deve commettere adulterio, commetti adulterio? Tu che hai in abominio gl’idoli, saccheggi i templi?

²³ Tu che meni vanto della legge, disonori Dio trasgredendo la legge?

²⁴ Poiché, siccome è scritto, il nome di Dio, per cagion vostra, è bestemmiato fra i Gentili.

²⁵ Infatti ben giova la circoncisione se tu osservi la legge; ma se tu sei trasgressore della legge, la tua circoncisione diventa incirconcisione.

²⁶ E se l’incirconciso osserva i precetti della legge, la sua incirconcisione non sarà essa reputata circoncisione?

²⁷ E così colui che è per natura incirconciso, se adempie la legge, giudicherà te, che con la lettera e la circoncisione sei un trasgressore della legge.