Text copied!
Bibles in Torres Strait Creole

Rom 3:7-22 in Torres Strait Creole

Help us?

Rom 3:7-22 in Baibol Tores Streit Yumplatok

7 Sam pipol graul diskain, ‘Aukam God i go panis mipla po ol sin blo mipla, ip dem sin blo mipla i go meke da truwei blo God kamaut prapa strong ane soe ona ane glori blo em, a?’
8 Wa, ai spik yupla. Sam pipol i bin tok laitok baut mi. Dempla bin spik po dem nada pipol diskain, mipla i bin spik, ‘I orait po meke ol nugudting solong ol gudting go apen.’ Bat God i go panis demkain pipol uda meke laitok gense mipla bikoz God i gad rait po zaze dempla.
9 Wiswei nau yumpla ol Zuwispipol? Wa, wiswei laip blo yumpla? I mostret den ebridem nada pipol a? Datwan i no prapa tru! Ai tok diskain bikoz mipla bin pinis soem de pas, ol Zuwispipol ane Nozuwispipol i stil stap andanit da paua blo sin.
10 Ane Baibol i bin spik: ‘I gad no pipol uda i rait ane stret, wa! Prapa tru i gad nobodi wea ert uda gud.
11 I gad nobodi uda sabe God ane nobodi uda i lukraun po God.
12 Ebribodi bin tanewei prom God. Dempla ebriwan i nambalas, prapa nating. I gad nating pipol uda i meke eniting gud. Wa. Prapa truwan, i nogad no pipol.’
13 ‘Tok blo demkain pipol i wase nugud smel i kamaut prom greib wea i no bin kabarem. Dempla spik ol prapa swittok po swite ol pipol bat dempla ebritaim spik ol laitok.’ ‘Tok blo dempla i nadakain dedli wase poizin blo prapa dedli sneik, nap po kile pipol kuikwan.’
14 ‘Olkain nugudtok ane kers i kamaut prom maut blo dempla.’
15 ‘Demkain pipol prapa redi po mub prapa kuik po atak ane kile ol nada pipol.
16 Ebriwea wea dempla i go, wa, dempla mata meke ol trabol, meke ol big atso po ebribodi prom dem nugud samting wea ol i mekem.
17 Dempla i no sabe kuaiatwei o po meke pis.’
18 ‘Demkain pipol nogad no rispekt, no prait prom God ane prapa no sabe po meke gudpasin.’
19 Yumpla sabe wanem dem lo blo God i spik ane i po dem pipol uda i stap andanit wea dem lo. God i bin gibe lo blo em po meke ebri pipol blo da wold prapa nogad no ekskius prom zazment blo em.
20 Bikoz prom laip blo ebri pipol, i gad nobodi uda gobi stret prant wea God prom pole lo blo em. Bikoz da mo yumpla sabe dem lo, da moklia yumpla sabe yumpla kan pole dem lo. Wa, ai tok diskain bikoz wanem lo blo God i soem, i soe ebri pipol blo da wold po sabe dempla ol sina prant wea God.
21 Bat nau God i bin soe yumpla diprenwei wiswei em go meke laip blo ebri pipol stret wea em. Diswan i nogo apen prom pole lo blo God. God i bin soem diswan kliawan wea wod blo em.
22 Nau God i meke laip blo ebri pipol stret wea em, ip dempla mata bilib wea Zizas Kraist. I nogad nadawei.
Rom 3 in Baibol Tores Streit Yumplatok