Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

RIMANENGE 11:12-20 in Carpathian Romani

Help us?

RIMANENGE 11:12-20 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

12 Ale te le Židengero binos anďa o barvaľipen le svetoske a oda, hoj on pele, anďa o barvaľipen le Nažidenge, ta keci buter barvaľipen anela oda, sar avena savoredžene pale?
13 Tumenge, le Nažidenge, phenav: Lašarav kadi služba, bo me som apoštolos le Nažidenge.
14 A talam šaj kerava oda, hoj mire ťeloskere phrala te thovaven, a oleha šaj zachraňinava varekas lendar.
15 Bo te vaš oda, hoj o Del odčhiďa le Židen, hin o svetos le Devleha andro smirom – ta so ela akor, sar len pale prilela? Te na o dživipen andral o meriben?
16 Te o ešebno kotor le marestar hin dino le Devleske sar sentno, akor calo maro hino sentno a te hin o koreňis sentno, akor the o konara.
17 Varesave konarica sas avriphage, a tu, sar e dzivo oliva, salas andre zašťepimen maškar okla. Te oleha ačhiľa tutar – le Nažidostar – oda, ko lel e chasna la olivakere koreňistar the le žirostar,
18 ma lašar tut upral o konara. Ale te tut lašares, ta džan, hoj na tu ľidžas o koreňis, ale o koreňis tut.
19 Ale tu pheneha: “O konara sas avriphage, hoj me te avav zašťepimen.”
20 Mištes, sas avriphage vaš oda, hoj na pačanas, ale tu ačhes le pačabnaha. Vašoda tut ma ľidža upre, ale dara tut!
RIMANENGE 11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019