Text copied!
Bibles in German

ROEMERS 2:27-28 in German

Help us?

ROEMERS 2:27-28 in Luther Bibel 1912

27 Und wird also, der von Natur unbeschnitten ist und das Gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem Buchstaben und der Beschneidung bist und das Gesetz übertrittst.
28 Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;
ROEMERS 2 in Luther Bibel 1912

Römer 2:27-28 in Die Schlachter-Bibel 1951

27 Und wird nicht der von Natur Unbeschnittene, der das Gesetz erfüllt, dich richten, der du trotz Buchstabe und Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes bist?
28 Denn nicht der ist ein Jude, der es äußerlich ist; auch ist nicht das die Beschneidung, die äußerlich am Fleisch geschieht;
Römer 2 in Die Schlachter-Bibel 1951

ROEMERS 2:27-28 in Darby Unrevidierte Elberfelder

27 und die Vorhaut von Natur, die das Gesetz erfüllt, dich richten, der du mit Buchstaben und Beschneidung ein Gesetzesübertreter bist?
28 Denn nicht der ist ein Jude, der es äußerlich ist, noch ist die äußerliche Beschneidung im Fleische Beschneidung;
ROEMERS 2 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Römer 2:27-28 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

27 Ja, der physisch Unbeschnittene, der doch das Gesetz erfüllt, wird dich richten, der du samt Buchstaben und Beschneidung Uebertreter des Gesetzes bist.
28 Jude ist nicht, wer es dem Augenschein nach ist, Beschneidung nicht, was man am Fleische sieht,
Römer 2 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker