Psaumes 69:1-12 in French

¹ Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont atteint ma vie!

² Je suis plongé dans un bourbier profond, où je ne puis prendre pied; je suis entré dans l'abîme des eaux, et les flots m'ont submergé.

³ Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux se consument à attendre mon Dieu.

⁴ Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête; ceux qui m'attaquent et qui sont mes ennemis sans sujet, se renforcent; je dois alors rendre ce que je n'ai pas ravi.

⁵ O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées.

⁶ Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à mon sujet, ô Dieu d'Israël!

⁷ Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.

⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.

⁹ Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi,

¹⁰ Et j'ai pleuré en jeûnant; mais cela même m'a été un opprobre.

¹¹ J'ai aussi pris le sac pour vêtement; mais j'ai été l'objet de leurs railleries.

¹² Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.

¹ Au chef des chantres. Sur les lis. De David. Sauve-moi, ô Dieu! Car les eaux menacent ma vie.

² J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

³ Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.

⁴ Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.

⁵ O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.

⁶ Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!

⁷ Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;

⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.

⁹ Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.

¹⁰ Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;

¹¹ Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

¹² Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.