Psaumes 22:3-22 in French

³ Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël.

⁴ Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés en toi, et tu les as délivrés.

⁵ Ils ont crié vers toi, et ils ont été délivrés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont pas été confus.

⁶ Mais moi, je suis un ver, et non un homme; l'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

⁷ Tous ceux qui me voient se raillent de moi; ils ouvrent la bouche, ils secouent la tête.

⁸ Il se repose sur l'Éternel, disent-ils, qu'il le délivre; qu'il le sauve, puisqu'il a mis en lui son affection.

⁹ Oui, c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère, et qui m'as fait reposer en paix sur sa mamelle.

¹⁰ J'ai été remis en tes mains dès ma naissance; dès le sein de ma mère tu es mon Dieu.

¹¹ Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne pour me secourir!

¹² Des taureaux nombreux m'environnent; de puissants taureaux de Bassan m'entourent.

¹³ Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.

¹⁴ Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os se sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.

¹⁵ Ma vigueur est desséchée comme la brique; ma langue est attachée à mon palais, et tu m'as couché dans la poussière de la mort.

¹⁶ Car des chiens m'ont environné, une bande de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds.

¹⁷ Je compterais tous mes os. Ils me considèrent et me regardent.

¹⁸ Ils partagent entre eux mes vêtements; ils tirent ma robe au sort.

¹⁹ Toi donc, Éternel, ne t'éloigne pas!

²⁰ Toi, ma force, accours à mon aide! Délivre mon âme de l'épée, mon unique bien de la patte des chiens!

²¹ Sauve-moi de la gueule du lion, retire-moi d'entre les cornes des buffles!

²² J'annoncerai ton nom à mes frères; je te louerai au milieu de l'assemblée.

³ Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.

⁴ En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

⁵ Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

⁶ Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

⁷ Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

⁸ Recommande-toi à l'Éternel! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime!

⁹ Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

¹⁰ Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

¹¹ Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

¹² De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent.

¹³ Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

¹⁴ Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

¹⁵ Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

¹⁶ Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

¹⁷ Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

¹⁸ Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

¹⁹ Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

²⁰ Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

²¹ Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

²² Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.