PSALM 95:8-11 in German

⁸ so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,

⁹ da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.

¹⁰ Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;

¹¹ daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

⁸ Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

⁹ da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

¹⁰ Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

¹¹ So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!

⁸ verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;

⁹ als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

¹⁰ Vierzig Jahre hatte ich Ekel an dem Geschlecht, und ich sprach: Ein Volk irrenden Herzens sind sie. Aber sie haben meine Wege nicht erkannt;

¹¹ so daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

⁸ Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

⁹ wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!

¹⁰ Vierzig Jahre hatte ich Ekel an diesem Geschlecht; da sprach ich: “Sie sind ein Volk irrenden Herzens; denn sie wollen nichts von meinen Wegen wissen.

¹¹ “Und so schwur ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhestatt gelangen!”