PSALM 94:7-11 in German

⁷und sagen: “Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.”

⁸Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

⁹Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?

¹⁰Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen?

¹¹Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

⁷und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!»

⁸Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

⁹Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?

¹⁰Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?

¹¹Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, weiß, daß sie vergeblich sind.

⁷und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

⁸Habet Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden?

⁹Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?

¹⁰Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?

¹¹Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

⁷und wähnen: “Jah sieht es nicht und der Gott Jakobs merkt es nicht.”

⁸Merkt doch auf, ihr Unvernünftigen im Volke! und ihr Thoren - wann wollt ihr klug werden?

⁹Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? der das Auge gebildet, sollte der nicht sehen?

¹⁰Der Völker in Zucht hält, sollte der nicht strafen - er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?

¹¹Jahwe kennt die Gedanken der Menschen, denn sie sind ein bloßer Hauch.