Text copied!
Bibles in German

PSALM 93:2-4 in German

Help us?

PSALM 93:2-4 in Luther Bibel 1912

2 Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
3 HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
4 Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
PSALM 93 in Luther Bibel 1912

Psalmen 93:2-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her!
3 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;
4 aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!
Psalmen 93 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 93:2-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
3 Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.
4 Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.
PSALM 93 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 93:2-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.
3 Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.
4 Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.
Psalmen 93 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker