PSALM 89:36-47 in German

³⁶ Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

³⁷ wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein.” (Sela.)

³⁸ Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.

³⁹ Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

⁴⁰ Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

⁴¹ Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

⁴² Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

⁴³ Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

⁴⁴ Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.

⁴⁵ Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

⁴⁶ HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

⁴⁷ Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?

³⁶ (089-37) Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

³⁷ (089-38) wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» (Pause.)

³⁸ (089-39) Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten!

³⁹ (089-40) Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden;

⁴⁰ (089-41) du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt;

⁴¹ (089-42) es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött;

⁴² (089-43) du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;

⁴³ (089-44) du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

⁴⁴ (089-45) du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;

⁴⁵ (089-46) du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.)

⁴⁶ (089-47) Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen?

⁴⁷ (089-48) Gedenke mein! Was ist das Leben? Warum willst du alle Menschenkinder vergeblich erschaffen haben?

³⁶ Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

³⁷ ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)

³⁸ Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten;

³⁹ Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;

⁴⁰ Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

⁴¹ Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

⁴² Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

⁴³ auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

⁴⁴ Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;

⁴⁵ Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)

⁴⁶ Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

⁴⁷ Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!

³⁶ “Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - ich werde David nimmermehr belügen! -:

³⁷ “Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne.”

³⁸ Gleich dem Monde soll er ewig bestehen, und der Zeuge im Gewölk ist zuverlässig! Sela.

³⁹ Und doch hast du verworfen und verschmäht, bist gegen deinen Gesalbten ergrimmt.

⁴⁰ Du verabscheust die Zusicherung an deinen Knecht, hast sein Diadem entweiht und zu Boden getreten.

⁴¹ Du hast alle seine Mauern niedergerissen, alle seine Bollwerke in Trümmer gelegt.

⁴² Alle, die des Wegs vorüberkamen, haben ihn geplündert; er ward zum Hohn für seine Nachbarn.

⁴³ Du ließest die Rechte seiner Bedränger siegreich sein, erfreutest alle seine Feinde.

⁴⁴ Du ließest die Schneide seines Schwerts zurückweichen und ließest ihn im Kampfe nicht aufkommen.

⁴⁵ Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.

⁴⁶ Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, hast ihn mit Schande umhüllt. Sela.

⁴⁷ Wie lange, Jahwe, willst du dich für immer verbergen, und soll dein Grimm wie Feuer brennen?