PSALM 84:6-12 in German

⁶ die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

⁷ Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.

⁸ HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)

⁹ Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!

¹⁰ Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.

¹¹ Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

¹² HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

⁶ (084-7) Wenn solche durch das Jammertal gehen, machen sie es zu lauter Brunnen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

⁷ (084-8) Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion.

⁸ (084-9) HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause.)

⁹ (084-10) O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!

¹⁰ (084-11) Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen in meines Gottes Haus, als wohnen in der Gottlosen Hütten!

¹¹ (084-12) Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes.

¹² (084-13) O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

⁶ Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

⁷ Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

⁸ Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)

⁹ Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Antlitz deines Gesalbten!

¹⁰ Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Gesetzlosen.

¹¹ Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit wandeln.

¹² Jehova der Heerscharen! Glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!

⁶ Wohl dem Menschen, der in dir seine Stärke hat, wenn sie auf Pilgerfahrten sinnen.

⁷ Wenn sie durch das Thränenthal gehen, machen sie es zu einem Quellort; ja, der Frühregen bedeckt es mit Segen.

⁸ Sie wandern von Kraft zu Kraft; er erscheint vor Gott auf dem Zion.

⁹ Jahwe, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs! Sela.

¹⁰ Gott, unser Schild, schau her und blicke auf das Antlitz deines Gesalbten!

¹¹ Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend. Lieber will ich im Hause meines Gottes an der Schwelle stehen, als in den Zelten des Frevels wohnen.

¹² Denn Jahwe Gott ist Sonne und Schild; Huld und Herrlichkeit verleiht Jahwe: kein Gut versagt er denen, die unsträflich wandeln.