PSALM 81:6-13 in German

⁶ da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.

⁷ Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)

⁸ Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,

⁹ daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

¹⁰ Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!

¹¹ Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.

¹² So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

¹³ Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

⁶ (081-7) Eine Sprache, die ich nicht kannte, hörte ich: «Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind des Tragkorbes los geworden.

⁷ (081-8) Da du mich anriefst in der Not, errettete ich dich; ich antwortete dir mit geheimnisvoller Donnerstimme und prüfte dich am Haderwasser. (Pause.)

⁸ (081-9) Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

⁹ (081-10) Kein fremder Gott soll unter dir sein, und einen unbekannten Gott bete nicht an!

¹⁰ (081-11) Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland heraufgeführt hat. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen!

¹¹ (081-12) Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel wollte nichts von mir.

¹² (081-13) Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat.

¹³ (081-14) Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln,

⁶ Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.

⁷ In der Bedrängnis riefest du, und ich befreite dich; ich antwortete dir in des Donners Hülle; ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela.)

⁸ Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!

⁹ Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.

¹⁰ Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat; tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.

¹¹ Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört, und Israel ist nicht willig gegen mich gewesen.

¹² Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschlägen.

¹³ O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

⁶ Er hat es als ein Zeugnis in Joseph festgesetzt, als er gegen Ägypten auszog; eine Sprache, die ich zuvor nicht kannte, vernehme ich:

⁷ “Ich habe seinen Nacken von der Last befreit, seine Hände sind des Lastkorbes ledig.

⁸ “In der Not riefst du mich an und ich rettete dich; ich erhörte dich im Donnergewölk, prüfte dich am Haderwasser. Sela.

⁹ “Höre, mein Volk, damit ich dich vermahne, Israel, möchtest du auf mich hören!

¹⁰ “Es soll unter dir kein anderer Gott sein, einen fremden Gott darfst du nicht anbeten.

¹¹ “Ich, Jahwe, bin dein Gott, der dich aus Ägypten hergeführt hat: thue deinen Mund weit auf, damit ich ihn fülle!

¹² “Aber mein Volk hörte nicht auf meine Stimme, und Israel hat mir nicht willfahrt.

¹³ “Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren eigenen Anschlägen.