Text copied!
Bibles in German

PSALM 81:5-6 in German

Help us?

PSALM 81:5-6 in Luther Bibel 1912

5 Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
6 da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
PSALM 81 in Luther Bibel 1912

Psalmen 81:5-6 in Die Schlachter-Bibel 1951

5 (081-6) Er verordnete es zum Zeugnis in Joseph, als er auszog wider Ägypten.
6 (081-7) Eine Sprache, die ich nicht kannte, hörte ich: «Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind des Tragkorbes los geworden.
Psalmen 81 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 81:5-6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Er setzte es ein als ein Zeugnis in Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten, wo ich eine Sprache hörte, die ich nicht kannte.
6 Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
PSALM 81 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 81:5-6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

5 Denn das ist eine Satzung für Israel, ein Recht des Gottes Jakobs.
6 Er hat es als ein Zeugnis in Joseph festgesetzt, als er gegen Ägypten auszog; eine Sprache, die ich zuvor nicht kannte, vernehme ich:
Psalmen 81 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker