Text copied!
Bibles in German

PSALM 80:9-10 in German

Help us?

PSALM 80:9-10 in Luther Bibel 1912

9 Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.
10 Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
PSALM 80 in Luther Bibel 1912

Psalmen 80:9-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 (080-10) du machtest vor ihm Raum, daß er Wurzeln schlug und das Land erfüllte;
10 (080-11) sein Schatten bedeckte die Berge und seine Ranken die Zedern Gottes;
Psalmen 80 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 80:9-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;
10 die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;
PSALM 80 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 80:9-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Einen Weinstock hobst du aus Ägypten aus, vertriebst Heiden und pflanztest ihn dafür ein.
10 Du machtest Raum vor ihm, und er wurzelte ein und füllte das Land.
Psalmen 80 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker