PSALM 80:2-5 in German

² Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

³ Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

⁴ HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

⁵ Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

² (080-3) Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse und komme uns zu Hilfe!

³ (080-4) O Gott, stelle uns wieder her, und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen.

⁴ (080-5) O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes?

⁵ (080-6) Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkst sie mit einem Becher voller Tränen;

² Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!

³ O Gott! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

⁴ Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

⁵ Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

² Hirte Israels, vernimm! Der du Joseph leitest, wie Schafe, der du über den Keruben thronst, glänze auf!

³ Vor Ephraim und Benjamin und Manasse her biete deine Macht auf und komm uns zu Hilfe!

⁴ Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

⁵ Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks?